March 23, 2017

PM doles out Sok An’s roles

Prime Minister Hun Sen speaks at a graduation ceremony at the National Institute of Education yesterday in Phnom Penh. Facebook

Mech Dara and Erin Handley, The Phnom Penh Post
Thu, 23 March 2017

Prime Minister Hun Sen yesterday distributed a suite of roles held by his late deputy Sok An among other ministers, reversing an earlier announcement by his spokesman that all the responsibilities would go to Deputy Prime Minister Bin Chhin.

Hun Sen chided his spokesman Phay Siphan, and journalists, for making assumptions that the diverse portfolio held by his late right-hand man would go to Chhin.

“You should not want to be famous and do not act like you know everything,” Hun Sen said, referring to both spokespeople and journalists. “Sometimes the journalist is not wrong but we give wrong information and the ill-intended persons make it widespread … in order to correct it, I now inject a vaccine to get rid of the craziness.”

Sok An, who died last week, oversaw so many committees that he was likened to a Hindu god with many arms. Deputy Prime Minister Bin Chhin was announced as Sok An’s successor as minister of the Council of Ministers, but the premier dismissed the suggestion – made by Siphan and circulated by local media outlets – that Chhin would adopt all of Sok An’s former duties.

Elephant electrocuted, causing 12am blackout

A wild elephant lies dead after being electrocuted after running into a utility pole yesterday in Preah Sihanouk province, triggering a blackout in the area. Photo supplied

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Thu, 23 March 2017

A wild elephant was electrocuted when it leaned against a power pole yesterday in Preah Sihanouk, triggering a black out in the area.

The male pachyderm, one of only five believed left in an area taken over by farming, died with burns to its feet, thigh and head in the village of Stung Chral in Kampong Seila’s O’Bakrotes commune.

“It leaned its body against the electricity pole . . . causing the pole to fall,” said Kong Kimsreng, director of Natural Protected Area in the southern part of the Tonle Sap lake.

“It might have been angry because the area was a jungle in the past, but later the people transformed the area into farms.”

The carcass will be transported to and buried at Tamao Mountain. It was possible the bones be used for study or an exhibition, he said.

ផ្តល់ជំនួយខ្មែរជួយខ្មែរ ទិញជាស័ង្កសីជួយប្រក់ដំបូលផ្ទះអ្នកស្រី កី ផ្លិប ដែលក្រីក្ររងគ្រោះជាប់ពន្ធនាគារដោយអយុត្តិធម៌

ព្រះតេជគុណ លួន សុវ៉ាត នាំយកអំណោយទាន ខ្មែរជួយខ្មែរ ! ជាសទ្ធាជ្រះថ្លារបស់អ្នកស្រី សួន សុភាព និងគ្រួសាររស់នៅ Seattle.Washington State.USA.370$ ទិញជាស័ង្កសី យកទៅជួសជុលជួយប្រក់ដំបូលផ្ទះជូន អ្នកស្រី កី ផ្លិប នៅភូមិសណ្តាន់ ឃុំពាក់ស្នែង ស្រុកអង្គរធំ ខេត្តសៀមរាប ដែលផ្ទះខ្ទមចាស់របស់អ្នកស្រីប្រក់ស្បូវលេចធ្លុះធ្លាយហើយរងគ្រោះជាប់ពន្ធនាគារដោយអយុត្តិធម៌ទៀត ព្រោះតែការពារសិទ្ធិលំនៅដ្ឋានដីធ្លី ត្រូវបានតុលាការចោទចាប់ដាក់ពន្ធនាគារ២ឆ្នាំដោយចោទថា អ្នកស្រី កាប់បំផ្លាញព្រៃឈើខុសច្បាប់ ចាប់ខ្លួនថ្ងៃទី៦ខែតុលាឆ្នាំ១០១៥ រហូតមកដល់ពេលនេះថ្ងៃ២១មិនា២០១៧នៅមិនទាន់ដោះលែងមិនទាន់បានទទួលយុត្តិធម៌នៅឡើយទេ ។ អាយុ វណ្ណៈ សុខៈ ពលៈ កើតមានដល់លោកអ្នកម្ចាស់បុណ្យបានាុខចំរើនតរៀងទៅ !

Keying into a hungry market

A Nham 24 delivery driver rests on his scooter before making a food delivery on Tuesday in Phnom Penh. Hong Menea

Matthieu de Gaudemar, The Phnom Penh Post
Thu, 23 March 2017

Cambodians and expats in the Kingdom’s biggest cities are increasingly finding convenience in using their computers or smartphones to order food and drinks to their homes and workplaces, fuelling demand for online meal delivery platforms.

The field has grown in the five years since Your Phnom Penh launched as the Kingdom’s first website that allowed customers to view local restaurant menus and place orders. Meal Temple launched its own platform in 2013, and Nham 24 entered the ring early last year – while several others, including international giant Foodpanda, are eyeing the market.

Antoine Pichery, business development manager of Meal Temple, which also publishes booklets containing restaurant menus, said the company has expanded rapidly during its four years of operation. Last year it grew by 70 percent after doubling its size in 2015.

“Today, there are more than 30 employees as well as 20 to 25 drivers depending on shifts, and we have 288 restaurants listed in Phnom Penh, Siem Reap and Sihanoukville,” he said.

Blast at factory kills 1, hurts 7

A security guard stands at the scene of an explosion at a Chinese-owned garment factory that killed one and wounded seven others yesterday in Phnom Penh’s Sen Sok district. Alessandro Marazzi Sassoon

Sen David and Alessandro Marazzi Sassoon
The Phnom Penh Post, Thu, 23 March 2017

A wood-fired boiler exploded at a Chinese-owned garment factory that supplies Levi’s brand trousers, hurtling through the air and crashing into a group of workers, killing one and wounding seven others in the capital’s Sen Sok district just before noon yesterday.

A Ministry of Labour statement said the explosion occurred at 11:40am, and that the body of the deceased – identified as Kor Samon, 48 – was being returned to her hometown in Svay Rieng province, with the National Social Security Fund (NSSF) to ensure compensation is paid.

“They were almost done having lunch and were walking back to the building to continue working, but unluckily, the machine exploded and flew with hot shrapnel to where the workers have lunch,” said Kem Sokpet, a worker and representative for the Khmer Union Federation of Workers Spirit.

The factory, operated by Zhen Tai Garment (Cambodia) Co Ltd in Phnom Penh Thmey commune, employs nearly 2,000 workers.

Derivatives licensing capped by regulator

A man drives past the offices of the Securities and Exchange Commission of Cambodia (SECC) in Phnom Penh in 2014. Hong Menea

Hor Kimsay, The Phnom Penh Post
Thu, 23 March 2017

Cambodia's capital market regulator announced yesterday that it would suspend the issuance of new central counterparty licences to derivatives trading firms, claiming that capping the market at four was sufficient to serve current demand.

The Securities Exchange Commission of Cambodia (SECC) said in an announcement signed on March 20 and published yesterday that it would no longer accept applications for companies that act as clearing houses for derivative brokerage firms. However, it would still accept derivative brokerage applications to boost trading activity in the inherently risky sector.

“With the current situation of the derivatives market, the four licensed [central counterparty] companies are enough to handle all the trading activity,” said Sok Dara, deputy director-general of the SECC.

“We will consider reopening applications for central counterparties when trading activity is bigger than this and when it is suitable in the future.”

ACLEDA President In Channy on the key to the bank’s success

2017-03-22 18:23 by Post Staff | , The Phnom Penh Post

Post Khmer Editor-in-Chief Kay Kimsong sat down with Dr In Channy, President and Group Managing Director of ACLEDA Bank Plc, to explore the main principle guiding Cambodia’s biggest bank, and how his personality guides his management style.

ACLEDA is Cambodia's largest bank in terms of assets and the only local bank to operate outside the Kingdom.

New wage law flawed: study

Officials discuss a proposed universal minimum wage at a meeting last year in Phnom Penh. Photo supplied

Ananth Baliga, The Phnom Penh Post
Thu, 23 March 2017

Observers and advocates yesterday flagged several violations of international human and workers’ rights in the Kingdom’s draft minimum wage law, calling for the removal of clauses that would impinge on workers’ right to assembly and freedom of expression.

The draft law looks to widen the scope of the country’s minimum wage mechanism, which currently covers only garment workers, by creating a National Minimum Wage Council for other sectors. Released last year, the draft has already been denounced by unions and labour rights groups alike, for its restrictive and punitive clauses. Similar anxiety was expressed during the passage of the Trade Union Law, and was ultimately ignored by the government.

A legal analysis of the draft law, while lauding the creation of a national minimum wage, found that it would undermine and potentially criminalise the work of unions, labour rights activists and civil society groups by barring peaceful demonstrations and sidelining independent unions.

Five dead, around 40 injured in UK parliament 'terrorist' attack

LONDON, March 22 (Reuters) - Five people were killed and about 40 injured in London on Wednesday after a car plowed into pedestrians and a suspected Islamist-inspired attacker stabbed a policeman close to Britain's parliament.

The dead, in what police called a "marauding terrorist attack," included the assailant and the policeman he stabbed. The other three victims were among those hit by the car as it sped across Westminster Bridge before crashing into railings just outside parliament.

Prime Minister Theresa May condemned the attack as "sick and depraved."

លោក​ហ៊ុន សែន​បន្ទោស​លោក​ផៃ ស៊ីផាន​ថា​នាំ​ពាក្យ​ខុស​លើ​ការ​ផ្ទេរ​តំណែង​​លោក​សុខ អាន

រូបភាពឯកសារ៖ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន និងភរិយាចូលរួមក្នុងពិធីបូជាសពរបស់លោក សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី និងជារដ្ឋមន្រ្តីទទួលបន្ទុកទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី កាលពីថ្ងៃទី១៩ ខែមីនា នៅសួនច្បារបុទុមវត្តី។ (ស៊ុន ណារិន/VOA)

កាន់ វិច្ឆិកា VOA Khmer 22 មិនា 2017

លោក​នាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ពុធ​នេះ បាន​ស្តី​បន្ទោស​លោក ផៃ ស៊ីផាន អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ទីស្តីការ​​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី​​ដែល​បាន​និយាយ​ក្រោយ​មរណភាព​របស់​លោក សុខ អាន ថា​ តំណែង​ប្រមាណ​​ជាង​​១០​​​របស់​លោក សុខ អាន ​ត្រូវ​បាន​​ផ្ទេរ​ឲ្យ​លោក ប៊ិន ឈិន ​ដែល​ទើប​ត្រូវ​បាន​តែង​តាំង​​​​ជា​រដ្ឋមន្ត្រី​ស្តីទី​ទទួល​បន្ទុក​ទីស្តីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី។

ភ្នំពេញ — លោក​នាយករដ្ឋមន្រ្តី​ ហ៊ុន ​សែន បាន​ប្រតិកម្ម​ថា លោក ផៃ ស៊ីផាន ​និយាយ​ខុស និង​បាន​ស្តីបន្ទោស​ថាលោក​ធ្វើ​ជា​អ្នក​នាំពាក្យ​កុំ​ចង់​ល្បី ក្រោយពី​លោក ​ផៃ ស៊ីផាន បានផ្តល់បទ​សម្ភាសន៍មួយ​ទាក់ទង​នឹង​ការ​ផ្ទេរតំណែង​ធំៗ​របស់​លោក សុខ អាន។

លោក​នាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ពុធ​នេះ បាន​ស្តី​បន្ទោស​លោក ផៃ ស៊ីផាន អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រីដែល​បាន​និយាយ​ក្រោយ​មរណភាព​របស់​លោក សុខ អាន ថា​ តំណែង​ប្រមាណជាង១០​របស់​លោក សុខ អាន ​ត្រូវ​បានផ្ទេរ​ឲ្យ​លោក ប៊ិន ឈិន ​ដែល​ទើប​ត្រូវ​បាន​តែង​តាំងជា​រដ្ឋមន្ត្រី​ស្តីទី​ទទួល​បន្ទុក​ទីស្តីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី។

Food made in China that must be avoided absolutely

Des aliments fabriqués en Chine qui sont à éviter absolument - Nature d'ici et d'ailleurs

Source: KI reader Ngin Chhorn

It's about you

(by Chou Leang Hak)

"All you have to have is an open heart"; she says. And I agree. It's about you in this life and your fate of choice. Of course, she implies also about you wanting to learn the truth of Who is really your Creator Jesus Christ - the begotten Son of the Most High God, that you have to be open minded by avoiding the trap of foolishness of bowing down to men or even children in saffron robe, in Buddhism, and having total ridiculous blind faith that leads you to nowhere but hopelessness and even real sorrow and suffering in the end.

Please note that she says being a Muslim is not by choice but by heredity which means holding a belief, of Muslim, traditionally from parents to children for many generations, no questions asked, just like Buddhism in srok Khmer. And this is wrong and bad for one's fate especially after their time runs out. Yes, you must believe in "the real authority". And that is God's and God's alone.

Look! I will not write a lengthy text at this time so that "you" can ponder even further and decide - while there is still time to do so. But always be mindful that the time in this case is NOT indefinite. It tiptoes in your direction and the written forewarning prophecy is being fulfilled, seemingly in a rapid pace, which indicates the vibrant civilization in this world as we know it is about to go kaput and abruptly end. And you can no longer knock on the door. Yeah, there will be fearful sight everywhere you look just like Noah's time as written and forewarned in the Bible. Still not convinced? At that horrendous time you will be your own witness for real.

Your fate is in your hand and you decide. No back is pushed no arm is twisted. But why? Do I care so much about you that I write this warning? No, not so much, frankly. Only your Creator does. I'm just killing my time every now and then. But I'll rejoice with you though knowing that you too get out of the coming great tribulation and into the domain of salvation by making the right decision.  Just do it!

លោកសម រង្ស៊ី ស្នើ​តុលាការ​ក្រុងភ្នំពេញ​ពន្យា​ពេល​ចេញ​សាលក្រម​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ធ្វើ​ឃាត​លោកកែម ឡី

រូបឯកសារ៖ លោក​ សម​ រង្ស៊ី​ អតីតប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ទទួល​វិភាគទាន​ពី​ព្រះសង្ឃ​ ដើម្បី​ទ្រទ្រង់​ការផ្សព្វផ្សាយ​ទូរទស្សន៍​ «ព្រះ​អាទិត្យ» នៅ​ឯ​ទីស្នាក់ការគណបក្សនេះ​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៥។​ (នូវ​ ពៅ​លក្ខិណា/VOA)

ម៉ែន គឹមសេងVOA Khmer 22 មិនា 2017

ការ​អំពាវនាវ​នេះ​កើតឡើង​តែ​មួយ​ថ្ងៃ ​មុនពេល​ដែល​តុលាការ​ក្រុងភ្នំពេញ​គ្រោង​ចេញ​សាលក្រម​សម្រេច​​លើ​ទោសទណ្ឌ​របស់​​ជនជាប់​ចោទ​ជា​ឃាតករ​​ឈ្មោះ​អឿត អាង​ហៅ​ជួប សម្លាប់​ នៅថ្ងៃ​ទី​២៣​ ខែមិនា​នេះ។
វ៉ាស៊ីនតោន — លោក​សម រង្ស៊ី​ អតីត​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​ស្នើ​សុំ​ឱ្យ​តុលាការ​កម្ពុជា​ពន្យា​ពេល​ចេញ​សាលក្រម​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការធ្វើ​ឃាត​លោក​បណ្ឌិត​កែម ឡី ​ដែល​ជា​អ្នកវិភាគ​នយោបាយ​ដ៏​ល្បី​ឈ្មោះ​ម្នាក់។​

លោកសម រង្ស៊ី​ បាន​សរសេរ​នៅក្នុង​ទំព័រ​ហ្វេសប៊ុក​របស់​លោក​នៅថ្ងៃ​ពុធ​នេះ​ដោយ​សំអាង​ថា​ នៅថ្ងៃទី​៣១ ខែមិនា​ខាង​មុខ​នេះ​ ក្រុមហ៊ុន​អាមេរិកាំង​ Chevron ដែល​ជា​ម្ចាស់​ស្ថានីយ៍​ប្រេងសាំង​ Caltex​ នឹង​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ក្នុង​ការផ្តល់​វីដេអូ​កាមេរ៉ា​សុវត្ថិភាព​ បង្ហាញ​ពី​ការ​បាញ់​សម្លាប់​លោក​បណ្ឌិត​ កែម ឡី ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១០ ​ខែកក្កដា ​ឆ្នាំ​២០១៦​ ក្នុង​ស្ថានីយ៍​ Caltex​ មួយ​នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ។


«ដូច្នេះ​ តុលាការ​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា​ត្រូវ​រង់ចាំ​សេចក្តី​សម្រេច​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ Chevron​ ដើម្បី​យល់​ដឹង​ពី​ការពិត ស្តីពី​ឃាតកម្ម​លើ​រូប​លោក​បណ្ឌិត ​កែម ឡី ជាមុន​សិន​ មុន​នឹង​ចេញ​សាលក្រម​ណា​មួយ​លើ​ពាក្យ​បណ្តឹង​ណា​មួយ​ស្តីពី​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ណា​មួយ​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ឃាតកម្ម​នេះ‍»។



រូបភាព​ដំបូង​នៃ​គេហទំព័រ​របស់​អង្គការ​តំណាងរាស្ត្រ​អាស៊ាន​ដើម្បី​សិទ្ធិមនុស្ស ដែល​បង្ហាញ​ពី​របាយការណ៍​ថ្មី​មួយ​ស្តី​ពី​ស្ថានភាព​នយោបាយ​នៅ​កម្ពុជា។ (រូប​ដក​ស្រង់​ចេញ​ពី​គេហទំព័រ)

ហ៊ុល រស្មី VOA Khmer 22 មិនា 2017

អង្គការ​សមាជិក​សភា​អាស៊ាន​ ដើម្បី​គោរព​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ បាន​ចេញ​របាយការណ៍​មួយ​ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ថា ​«ប្រផ្នូល​នៃការ​ស្លាប់​លទ្ធិ​ប្រជាធិប​តេយ្យ៖​ ការ​វាយ​ប្រហារ​ទៅ​លើ​តំណាង​រាស្ត្រ​និង​ការគំរាម​កំហែង​មក​លើ​ស្ថាប័ន​នា​នា​របស់​កម្ពុជា»។​
ភ្នំពេញ — ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ បាន​ស្នើ​អង្គការ​សមាជិក​សភា​អាស៊ាន​ ដើម្បី​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ (ASEAN Parliamentarians for Human Rights)​ ឲ្យ​គោរព​គោលការណ៍​ មិន​ជ្រៀតជ្រែក​កិច្ច​ការ​ផ្ទៃក្នុង​របស់​ប្រទេស​សមាជិក​អាស៊ាន។​ នេះ​បើ​តាម​សេចក្តី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់​ក្រសួង​ការ​បរទេស​ និង​សហប្រតិបត្តិការ​អន្តរជាតិ​ដែល​ VOA​ ទទួល​បាន​នៅ​ថ្ងៃ​ពុធ​នេះ។​

ការ​ស្នើ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ ធ្វើ​ឡើង​ពីរថ្ងៃ​ ក្រោយ​ពី​អង្គការ​សមាជិក​សភា​អាស៊ាន​ ដើម្បី​គោរព​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ បាន​ចេញ​របាយការណ៍​មួយ​ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ថា ​«ប្រផ្នូល​នៃការ​ស្លាប់​លទ្ធិ​ប្រជាធិប​តេយ្យ៖​ ការ​វាយ​ប្រហារ​ទៅ​លើ​តំណាង​រាស្ត្រ​និង​ការគំរាម​កំហែង​មក​លើ​ស្ថាប័ន​នា​នា​របស់​កម្ពុជា»។​

របាយកាណ៍​នោះ​ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ បី​ឆ្នាំ​កន្លង​មក​នេះ​ មាន​តំណាងរាស្ត្រ​ចំនួន​ ១៥​រូប​ ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ថា ជា​ជន​រងគ្រោះ​នៃ​បទ​ចោទ​ប្រកាន់​បទ​ព្រហ្មទណ្ឌ​ និង​នីតិវិធី​របស់​តុលាការ​ ដែល​ជា​ ការ​វាយប្រហារ​ដោយ​តុលាការ​ទៅ​លើ​ក្រុម​ អ្នក​ប្រឆាំង​នៅ​កម្ពុជា។​ របាយការណ៍​ ក៏​បាន​បញ្ជាក់​ថា​ ការ​វាយដំ​លើ​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ចំនួន​ពីរ​រូប​ដោយ​ក្រុម​អ្នក​គាំទ្រ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​ បាន​បង្កើត​បរិយាកាស​ភ័យ​ខ្លាច​នៅ​កម្ពុជា។​

Cambodian Government Blasts Report on CPP Moves Against Opposition

This screenshot from an RFA broadcast shows Cambodian police preparing to raid the Cambodia National Rescue Party headquarters in Phnom Penh, May 26, 2016. RFA

2017-03-22 RFA

A Cambodian government spokesman on Wednesday slammed a rights group’s report condemning ruling party moves aimed at shutting down the country’s political opposition, saying the ASEAN-linked group’s views do not reflect those of the larger regional body.

The report “Death Knell for Democracy” released on March 20 by the ASEAN Parliamentarians for Human Rights (APHR) “reflects only the dark concept of a few individuals who have not let facts get in the way of making their wild allegations,” a spokesman for Cambodia’s Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation said.

“APHR is only a small group of several current and former parliamentarians from ASEAN-member countries and has not been recognized as an entity associated with ASEAN,” the spokesman said in a statement released on March 22.

Cambodia’s ruling party under Prime Minister Hun Sen has created a “climate of fear” as the government widens a crackdown on the opposition and activists ahead of commune elections in June, APHR—a group of former and serving Southeast Asian lawmakers—said in their report on Monday.

Cambodia Appeals Court Denial of Bail ‘Flawed’: Jailed Political Analyst’s Lawyer

Kim Sok’s lawyer Choung Chou Ngy speaks to reporters outside of the Appeals Court in Phnom Penh, March 22, 2017. RFA

2017-03-22 RFA

The lawyer representing jailed political and social commentator Kim Sok on Wednesday called a decision by Cambodia’s Appeals Court to deny his client bail “flawed,” saying the ruling assumes he is guilty of incitement and defamation charges without having been tried.

Speaking to reporters after the hearing, which was held earlier amid tightened security and closed to the press, Kim Sok’s lawyer Choung Chou Ngy said Appeals Court Judge Nguon Im had violated the principle of presumption of innocence by declaring his client ineligible for release.

“In ruling against my client’s appeal for provisional release, the court has based its reasoning on the grounds that Kim Sok shall remain in custody to prevent the crime from happening again and ensure his presence during the court proceedings,” Choung Chou Ngy said.

“I consider such grounds flawed. The court has presumed that the crime was actually committed.”

Kim Sok was arrested Feb. 17 and charged with inciting social chaos and defaming Prime Minister Hun Sen during a radio interview with RFA’s Khmer Service last month. He is being held in Prey Sar Prison on the outskirts of the capital Phnom Penh.

សៀវភៅ​កម្រង​ទស្សនៈ​លោក គឹម សុខ នឹង​ត្រូវ​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​នៅ​សប្ដាហ៍​ក្រោយ

ក្រប​សៀវភៅ​កម្រង​ទស្សនៈ​លោក គឹម សុខ។ Screenshot

ដោយ យ៉ង ចាន់តារា RFA 2017-03-22

យុវជន​ដែល​បណ្តុះបណ្តាល​ផ្ទាល់​ដោយ​បណ្ឌិត កែម ឡី គ្រោង​ចេញ​ផ្សាយ​សៀវភៅ​ថ្មី​មួយ​ក្បាល​ទៀត ដែល​ជា​ការ​ចងក្រង​នូវ​ទស្សនៈ​របស់​អ្នក​វិភាគ​នយោបាយ លោក គឹម សុខ ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ឃុំ​ខ្លួន​នៅ​ពន្ធនាគារ​ព្រៃ​ស ដោយ​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ។ អ្នក​រៀបរៀង​រំពឹង​ថា សៀវភៅ​នេះ​នឹង​ក្លាយ​ជា​ទុន​មួយ​ថ្មី​ទៀត​ក្នុង​ការ​បណ្ដុះ​ទឹក​ចិត្ត​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ ឲ្យ​ស្រឡាញ់​ជាតិ​កាន់​តែ​ខ្លាំង។

សៀវភៅ​ថ្មី​មួយ​ក្បាល​ទៀត​របស់​យុវជន កែម ឡី និយម​នេះ មាន​ចំណង​ជើង​ថា “ទស្សនៈ​សង្គម និង​នយោបាយ​របស់​លោក គឹម សុខ”។ សៀវភៅ​នេះ​ប្រមូល​ផ្តុំ​ដោយ​ទស្សនៈ​របស់​លោក គឹម សុខ ចំនួន ១០០​ទស្សនៈ ទាក់ទង​នឹង​រឿង​នយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច និង​សង្គម។ វា​ត្រូវ​បាន​តាក់តែង​ឡើង​ដោយ​ប្រធាន​ក្រុម​អ្នក​វិភាគ​វ័យ​ក្មេង លោក ហង្ស វិទូ ដោយ​មាន​ការ​ជួយ​ជ្រោមជ្រែង​ផ្នែក​មតិ​យោបល់​ពី​សំណាក់​ព្រះតេជព្រះគុណ ប៊ុត ប៊ុនតិញ និង​អ្នក​វិភាគ​នយោបាយ បណ្ឌិត ឡៅ ម៉ុងហៃ។

ប្រធាន​ក្រុម​អ្នក​វិភាគ​វ័យ​ក្មេង លោក ហង្ស វិទូ បញ្ជាក់​ប្រាប់​អាស៊ីសេរី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ មីនា ថា មូលហេតុ​ដែល​លោក​រៀបរៀង​សៀវភៅ​នេះ​ឡើង គឺ​ដើម្បី​កត់ត្រា​រាល់​គោល​គំនិត​របស់​អ្នក​ស្នេហា​ជាតិ និង​អ្នក​ហ៊ាន​និយាយ​ការពិត ដែល​មិន​សូវ​មាន​អ្នក​ណា​កត់ត្រា​ទុក។ វា​ក៏​ជា​ការ​លើក​តម្កើង និង​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ដល់​អ្នក​ស្នេហា​ជាតិ ព្រម​ទាំង​ជា​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​វីរភាព​របស់​ពួក​គេ​ឲ្យ​មនុស្ស​ជំនាន់​ក្រោយ​បាន​ដឹង​ផង​ដែរ។

សាលាឧទ្ធរណ៍បដិសេធសំណើសុំនៅក្រៅឃុំរបស់លោក គឹម សុខ


March 22, 2017

អំណោយបុណ្យពលរដ្ឋខ្មែរអាមេរីកកាំង ជួយជួសជុលសាលារៀនបឋមសិក្សាសហគមន៍ភូមិស្ទឹងជ្រៅ

ព្រះតេជគុណ លួន សុវ៉ាត នាំយកអំណោយបុណ្យ ខ្មែរជួយខ្មែរ ! មានស័ង្កសី និង ឈើក្តាមួយចំនួន ទៅជួសជុលសាលាបឋមសិក្សា សហគមន៍ភូមិស្ទឹងជ្រៅ ឃុំអន្លង់សំណរ ស្រុកជីក្រែង ខេត្តសៀមរាប ដែលចាស់ទ្រុឌទ្រោមឲ្យល្អប្រសើរឡើងវិញ នាព្រឹកថ្ងៃ២១មិនា២០១៧ ។ ម្ចាស់អំណោយបុណ្យមានសទ្ធាជ្រះថ្លា គឺ ឧបាសក ឡូ ប៊ុនឡេង និង ឧបាសិកា អៀប ឆៃគីម ព្រមទាំងកូនចៅ Santa Ana.California.USA.500$, អ្នកស្រី សួន សុភាព និងគ្រួសារ Seattle.Washington State.USA.150$, ។ អាយុ វណ្ណៈ សុខៈ ពលៈ កើតមានដល់លោកអ្នកបានសុខចំរើនតរៀងទៅ ! ។ Help Like New Page, Luon Sovath ,

Vietnamese fishermen slated to be fined, let go: official

Vietnamese fishermen that were arrested for illegal border crossing were released on Monday. Photo supplied

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Wed, 22 March 2017

Kampot’s provincial Fisheries Administration will fine 16 Vietnamese fishermen caught trawling illegally in Cambodian waters on Monday morning.

“They have to pay a fine at market price or double the market price of the evidence,” said Sar Sorin, a provincial FA official, citing Article 94 of Cambodia’s Fishery Law. In this case, he said, the evidence was the trawlers themselves.

According to Sorin, the men were intercepted by the Kampot Provincial Fisheries Administration as they were fishing illegally in Cambodian waters off Kampot province’s Teuk Chhou district.

During the operation, authorities seized three Vietnamese trawlers, Sorin said.

Call for tighter ATM security

A Mekong Bank ATM in Phnom Penh. Sreng Meng Srun

Hor Kimsay, The Phnom Penh Post
Wed, 22 March 2017

A municipal spokesman responded yesterday to local media claims that Phnom Penh’s governor was considering issuing an order to remove stand-alone ATMs from public areas across the capital, clarifying that the governor had only called for financial institutions to provide better security measures at these locations.

“We are not issuing an order for financial institutions to remove their ATMs from public places,” City Hall spokesman Met Measpheakdey said. “What the governor said was that he wants to work with banks and MFIs on specific measures to improve the security of the machines.”

Phnom Penh Governor Pa Socheatvong came under fire on social media earlier in the day after a local news outlet quoted him discussing the possibility of removing cash machines from public areas in order to maintain order and safety. The report emerged from the governor’s closed-door meeting with local officials after a stand-alone Canadia Bank ATM was destroyed by explosives on Saturday in what officials believe was an attempted robbery.


អ្នកនាំពាក្យ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​លោក ខៀវ សុភ័គ (ស្ដាំ) ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន នា​ទីស្ដីការ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​៥ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Cheu Sideth

ដោយ សាន សែល RFA 2017-03-22

មន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​កម្ពុជា មិន​ទាន់​មាន​ព័ត៌មាន​ជាក់លាក់​ពី​កាលបរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​មក​ដល់​របស់​ពលរដ្ឋ​កម្ពុជា ចំនួន ៣៦​រូប ដែល​រដ្ឋាភិបាល​សហរដ្ឋ​អាមេរិក គ្រោង​ចាប់​បញ្ជូន​ត្រឡប់​មក​កម្ពុជា​វិញ ក្រោយ​ពី​បាន​ប្រព្រឹត្ត​បទល្មើស​នៅ​​ទី​នោះ។ ទាក់ទង​នឹង​រឿង​នេះ រដ្ឋាភិបាល​ទាំង​ពីរ​គ្រោង​ជួប​ប្រជុំ​គ្នា​នៅ​ខែ​ខាង​មុខ ដើម្បី​ពិភាក្សា​លើ​ការ​សើរើ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​បញ្ជូន​ខ្លួន​ពលរដ្ឋ​កម្ពុជា​នេះ។

​កាល​ពី​ដើម​ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៧ ក្រសួង​មហាផ្ទៃ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ប្រជាពលរដ្ឋ​កម្ពុជា ដែល​ខ្លះ​បាន​កើត​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា និង​ខ្លះ​បាន​កើត​នៅ​ជំរំ​ភៀសខ្លួន​ក្នុង​ប្រទេស​ថៃ ទាំង ៣៦​នាក់ នឹង​មក​ដល់​កម្ពុជា នៅ​ក្នុង​ខែ​មីនា។ ក៏​ប៉ុន្តែ លោក ខៀវ សុភ័គ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​មីនា ប្រាប់​អាស៊ីសេរី​ថា លោក​មិន​ទាន់​បាន​ព័ត៌មាន​ថ្មី​ណា​មួយ​ទាក់ទង​នឹង​ពេល​វេលា​នៃ​ការ​មក​ដល់​របស់​ពលរដ្ឋ​កម្ពុជា ដែល​រដ្ឋាភិបាល​សហរដ្ឋអាមេរិក សម្រេច​បញ្ជូន​ខ្លួន​មក​វិញ​នោះ​ឡើយ។  លោក​ថ្លែង​ថា ភាគី​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា រង់ចាំ​ទទួល​ស្វាគមន៍​ការ​មក​ដល់​ពលរដ្ឋ​កម្ពុជា ទាំង​នោះ៖ «អាស្រ័យ​លើ​សហរដ្ឋអាមេរិក គាត់​ទិញ​សំបុត្រ (យន្តហោះ) ចាត់ចែង​បំពេញ​បែបបទ​នៅ​ខាង​ណោះ។ អ្នក​ខ្លះ (អ្នក​ដែល​គេ​ចាប់​បញ្ជូន​មក) មិន​ជាប់​គុក​ដល់​ថ្ងៃ​ចេញ​ផង»។

ស្ថានទូត​សហរដ្ឋអាមេរិក ប្រចាំ​ប្រទេស​កម្ពុជា ក៏​មិន​ទាន់​ដឹង​ពី​ពេលវេលា​ជាក់លាក់​នៃ​ការ​មក​ដល់​នេះ​ដែរ ដោយ​បាន​បង្វែរ​សំណួរ​ទៅ​ឲ្យ​ភាគី​អាជ្ញាធរ​កម្ពុជា វិញ។

តុលាការ​នឹង​ប្រកាស​សាលក្រម​រឿង​ឃាតកម្ម​បណ្ឌិត កែម ឡី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៣​មីនា

រូប​សំណាក​លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី ត្រូវ​បាន​យក​ទៅ​តម្កល់​នៅ​ផ្ទះ​របស់​លោក ឋិត​នៅ​ភូមិ​អង្គតាកុប ឃុំ​លាយបូរ ស្រុក​ត្រាំកក់ ខេត្ត​តាកែវ ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Morm Moniroth

ដោយ ម៉ម មុនីរតន៍ RFA 2017-03-22

តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ នឹង​ប្រកាស​សាលក្រម​រឿង​ក្ដី​ឃាតកម្ម​លើ​លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​មីនា។ ប្រធាន​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ជំនុំ​ជម្រះ និង​ជា​អនុប្រធាន​នៃ​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ លោក លាង សំណាត់ បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​អង្គ​សវនាការ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​មីនា ថា តុលាការ​នឹង​ប្រកាស​សាលក្រម​ទៅ​លើ​ជន​សង្ស័យ​ឈ្មោះ ជួប សម្លាប់ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​មីនា។

លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី ត្រូវ​ឃាតក​បាញ់​សម្លាប់​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៦ នៅ​ចំណុច​ហាង​លក់​ទំនិញ​ស្តារ​ម៉ាត (Star Mart) ជិត​ស្តុប​បូកគោ នៃ​ហ្គារ៉ាស់​សាំង​កាល់តិច (Caltex)។ គិត​ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​បាញ់​ប្រហារ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ គឺ​មាន​ជន​សង្ស័យ​តែ​ម្នាក់​នៅ​ឡើយ ត្រូវ​សមត្ថកិច្ច​ចាប់​ខ្លួន​ពាក់ព័ន្ធ​រឿង​ក្តី​នេះ៕

តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​កម្មសិទ្ធិ​បញ្ញា ហើយ​វា​មាន​សារសំខាន់​យ៉ាង​ណា?

កម្មសិទ្ធិ​បញ្ញា Photo: RFA

ដោយ ជី វិតា RFA 2017-03-22

ការ​រំលោភ​កម្មសិទ្ធិ​បញ្ញា​ជា​បញ្ហា​មួយ​ធំ​នៅ​កម្ពុជា។ មាន​ទំនិញ​ដែល​ថត​ចម្លង ឬ​ទំនិញ​ក្លែងក្លាយ​ជាច្រើន ត្រូវ​គេ​ឃើញ​ដាក់​លក់​នៅ​លើ​ទីផ្សារ។ ទំនិញ​ថត​ចម្លង​ទាំងនោះ​រួម​មាន សម្លៀកបំពាក់ ស្បែក​ជើង មួក និង​គ្រឿង​អេឡិចត្រូនិក ដែល​ចម្លង​ម៉ាក​យីហោ​ដោយ​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ពី​ម្ចាស់​ដើម។ ម្ចាស់​ដើម​ទាំងនោះ​មាន​ទាំង​ក្រុមហ៊ុន​ក្នុង​ស្រុក និង​ក្រៅ​ស្រុក។

តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​កម្មសិទ្ធិ​បញ្ញា ហើយ​វា​មាន​សារសំខាន់​យ៉ាង​ណា?

ជន​ទាំងឡាយ​ណា​ដែល​ប្រើប្រាស់​បញ្ញា​ខួរក្បាល​ធ្វើ​ជា​ពលកម្ម ហើយ​រក​ឃើញ​វត្ថុ​អ្វី​មួយ ឬ​រូបមន្ត​ផលិត​អ្វី​មួយ​មុន​គេ ជន​នោះ​ត្រូវ​ច្បាប់​ទទួល​ស្គាល់​ថា ជា​ម្ចាស់​ស្នាដៃ ឬ​ផលិតផល​នៃ​ការ​រក​ឃើញ​នោះ។

ស្នាដៃ​ដែល​បាន​មក​ពី​ការ​ស្រាវជ្រាវ​រក​ឃើញ​មុន​គេ​នោះ​ហើយ គឺ​ជា​កម្មសិទ្ធិ​បញ្ញា​របស់​ជន​នោះ ហើយ​អ្នក​ដែល​ប្រើ​ពលកម្ម​បញ្ញា និង​ដើមទុន​សម្រាប់​ផលិតកម្ម​នោះ មាន​សិទ្ធិ​ស្រប​ច្បាប់​ក្នុង​ការ​ទទួល​បាន​ផល​ប្រយោជន៍​សេដ្ឋកិច្ច និង​សង្គមកិច្ច​ពី​ផលិតផល​ដែល​ខ្លួន​បាន​រក​ឃើញ។


មេ​ឃុំ​មក​ពី​គណបក្ស សម រង្ស៊ី នៅ​ស្ទឹងត្រែង​ប្រតិកម្ម​នឹង​ការ​កាត់​ប្រាក់​ខែ

មេឃុំ​ស្រែគរ ស្រុក​សេសាន ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង មក​ពី​គណបក្ស សម រង្ស៊ី លោក សៀក មេគង្គ ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Men Sothyr

ដោយ ម៉ែន សុធីរ RFA 2017-03-22

ក្រសួង​មហាផ្ទៃ សម្រេច​កាត់​ប្រាក់បៀវត្សរ៍​សមាជិក​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ-​សង្កាត់ ១៩​រូប​មក​ពី​គណបក្ស សម រង្ស៊ី នៅ​ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង អំឡុង​ខែ​មីនា។ ការ​សម្រេច​នេះ​ដោយសារ​សមាជិក​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ-​សង្កាត់​ទាំង​នោះ​បាន​ទៅ​ឈរ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ឲ្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ វិញ។ ចំណែក​មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល​ចាត់​ទុក​ការ​សម្រេច​របស់​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ថា​អាច​ប៉ះពាល់​ដល់​ដំណើរការ​អភិវឌ្ឍន៍​មូលដ្ឋាន។

​មេឃុំ​ស្រែគរ ស្រុក​សេសាន ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង ដែល​ឈ្នះ​ឆ្នោត​ដឹកនាំ​រដ្ឋបាល​ឃុំ​ស្រែគរ មក​ពី​គណបក្ស សម រង្ស៊ី ហាក់​មិន​អស់​ចិត្ត​លើ​សេចក្ដី​សម្រេច​របស់​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ដែល​បាន​កាត់​ប្រាក់​ខែ​សមាជិក​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ​ស្រែគរ ចំនួន ៣​រូប  និង​រំលាយ​តួនាទី​សមាជិក​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ​មក​ពី​គណបក្ស សម រង្ស៊ី ដែល​ពុំ​ទាន់​ចប់​អាណត្តិ​ការងារ​រយៈពេល ៥​ឆ្នាំ។

មេ​ឃុំ​ស្រែគរ លោក សៀក មេគង្គ ចាត់​ទុក​ការ​រំលាយ​សមាជិកភាព​របស់​លោក​ចេញ​ពី​ប្រធាន​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ​ស្រែគរ ជា​រឿង​នយោបាយ ដែល​អាច​ប៉ះពាល់​ការ​ផ្ដល់​សេវា​សាធារណៈ​ជូន​ពលរដ្ឋ និង​ការ​អភិវឌ្ឍ​មូលដ្ឋាន។ លោក​អះអាង​ថា ផ្អែក​តាម​ច្បាប់ ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ-​សង្កាត់ អស់​សុពលភាព​លុះ​ត្រា​តែ​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ​ថ្មី​ចូល​កាន់​តំណែង ក្រោយ​ពី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ធ្វើ​សេចក្ដី​ប្រកាស។ លោក​បញ្ជាក់​ថា ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ-​សង្កាត់ មាន​អាណត្តិ ៥​ឆ្នាំ ហើយ​ត្រូវ​ផុត​កំណត់​នៅ​ពេល​ដែល​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ-​សង្កាត់ ថ្មី​ចូល​កាន់​តំណែង។

សហគមន៍​​ខ្មែរអុិស្លាម​​ជ្រោយចង្វារ​​ហាក់ដក​​ការ​​​​​​គាំទ្រ​​​ច្រើន​ពី​​​​ CPP

ដោយ សេក ឧត្តម និង Ben Paviour | ថ្ងៃពុធ ទី 22 ខែមីនា ឆ្នាំ 2017, ខេមបូឌា ដេលី

នៅពេលសាកសួរបុរសខ្មែរអុិស្លាមម្នាក់ឈ្មោះ កើ មើទ្រី ដែលជាអ្នករត់តាក់ស៊ីថា តើគាត់នឹងគាំទ្រគណបក្សមួយណានៅក្នុងការបោះឆ្នោតក្នុងពេលដ៏ខ្លីខាងមុខ ជាដំបូងគាត់បានសរសើរគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាយ៉ាងខ្លាំង។

នៅឯហាងលក់អាហារសម្រន់មាត់ទន្លេមួយកន្លែងក្នុងសង្កាត់ជ្រោយចង្វារកាលពីម្សិលមិញ លោក កើ មើទ្រី និយាយថា “ខ្ញុំគាំទ្រគណបក្សបច្ចុប្បន្ន  ព្រោះពួកគេបាននាំអ្នកវិនិយោគយ៉ាងច្រើនមកអភិវឌ្ឍប្រទេស។ យើងមិនជឿជាក់លើគណបក្សប្រឆាំងទេ”។

ទោះជាយ៉ាងណា ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក បុរសវ័យ៣០ឆ្នាំរូបនេះហាក់មិនប្រាកដប្រជាដូចពីដំបូងឡើយ។ គាត់និយាយថា “មិត្តភក្ដិ និងសាច់ញាតិខ្ញុំប្រាកដជាមិនគាំទ្រគណបក្សកាន់អំណាចទេ។ គណបក្សកាន់អំណាចបានបង្កបញ្ហាយ៉ាងច្រើនដល់ប្រទេស”។

គាត់គូសបញ្ជាក់ថា ជាយូរមកហើយដែលភូមិរបស់គាត់ក៏ដូចជាសហគមន៍ខ្មែរអុិស្លាមជាច្រើននៅទូទាំងប្រទេសកម្ពុជា បានគាំទ្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដោយមានលក្ខខណ្ឌថាពួកគេត្រូវធ្វើការកែលម្អលើបញ្ហានានាដូចជាអំពើពុករលួយ និងការប្រើប្រាស់គ្រឿងញៀនជាដើម។

គាត់លើកឡើងទៀតថា “ប៉ុន្តែយើងមិនឃើញមានការផ្លាស់ប្ដូរទេ ហើយពេលនេះយើងមិនប្រាកដទេថា យើងអាចគាំទ្រពួកគេនៅក្នុងការបោះឆ្នោតលើកក្រោយ”។

លោក ហ៊ុន សែន ផ្លាស់ប្ដូរ​ការងារ​សំខាន់ៗ​របស់​លោក សុខ អាន ឲ្យ​នៅ​ក្រោម​ក្រសួង​ជំនាញ

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ពេល​ចូល​រួម​ពិធី​បុណ្យ​សព​លោក សុខ អាន កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Morm Moniroth

ដោយ​ សុ ជីវី RFA 2017-03-22

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​មីនា បាន​ប្រកាស​រំសាយ​មុខ​ងារ​មួយ​ចំនួន​ដែល​លោក សុខ អាន អតីត​រដ្ឋមន្ត្រី​ទីស្ដីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី​ធ្លាប់​គ្រប់គ្រង។ ក្នុង​ពេល​ជាមួយ​គ្នា លោក ហ៊ុន សែន ក៏​បាន​ប្រកាស​ដាក់​ស្ថាប័ន​មួយ​ចំនួន​ដែល​ឋិត​ក្រោម​ការ​គ្រប់គ្រង​របស់​លោក សុខ អាន អោយ​ឋិត​នៅ​ក្រោម​ចំណុះ​ក្រសួង​ជំនាញ​វិញ។

អ្នក​ឃ្លាំមើល​ការ​អភិវឌ្ឍ​សង្គម​ស្វាគមន៍​ចំពោះ​ចំណាត់​ការ​ថ្មី​នេះ ប៉ុន្តែ​បារម្ភ​ខ្លាច​ការងារ​មួយ​ចំនួន​អាច​មិន​សូវ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​បើ​មន្ត្រី​ជំនាញ​មិន​បំពេញ​ការងារ​អោយ​បាន​ស្រុះគ្នា ឬ​មើល​បំណាំ​គ្នា។

ក្រុម​អ្នក​ឃ្លាំ​មើល​ការ​អភិវឌ្ឍ​សង្គម​ជំរុញ​អោយ​ក្រសួង​ជំនាញ​ដែល​ទទួល​បាន​ការងារ ដែល​ធ្លាប់​គ្រប់គ្រង​ដោយ លោក សុខ អាន ពី​មុន​មក ត្រូវ​ចេះ​បត់បែន និង​បំពេញ​ការងារ​ដោយ​រក្សា​ប្រយោជន៍​ជាតិ​ជា​ធំ និង​មិន​ត្រូវ​មើល​បំណាំ​គ្នា​ទើប​អាច​ធ្វើ​អោយ​ការងារ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព។

អ្នក​សិក្សា​ការ​អភិវឌ្ឍ​សង្គម លោក​បណ្ឌិត មាស នី មាន​ប្រសាសន៍​ថា ការ​បែង​ចែង​ការងារ​ទៅ​អោយ​ក្រសួង​ជំនាញ​គ្រប់គ្រង​គឺ​ជា​ជម្រើស​ល្អ​មួយ ដើម្បី​ចៀសវាង​មន្ត្រី​ក្ដោបក្ដាប់​អំណាច​ផ្ដាច់​មុខ និង​ការ​ដឹកនាំ​ដែល​មាន​ក្បាល​ធំ។ ប៉ុន្តែ​លោក មាស នី បារម្ភ​ដែរ​ថា តាម​ទម្លាប់​នៃ​ការ​បំពេញ​ការងារ​កន្លង​ទៅ បណ្ដា​ក្រសួង​ទាំង​ឡាយ​តែង​ជួប​ប្រទះ​ការ​មើល​បំណាំ​គ្នា ការងារ​គ្មាន​ការ​បត់បែន ដែល​ធ្វើ​អោយ​ការងារ​គ្មាន​ប្រសិទ្ធភាព៖ «»។

Gas explosion kills child, injures parents in Phnom Penh

Dos Chandy, one of the three victims of a gas explosion, is treated at Preah Kossamak Hospital yesterday in Phnom Penh. Hong Menea

Kim Sarom, The Phnom Penh Post
Wed, 22 March 2017

A gas leak at a house in Phnom Penh’s Meanchey district yesterday caused an explosion that killed a 7-month-old girl and injured her parents, according to local authorities.

Speaking from his hospital bed yesterday, the father, Dos Chandy, 27, said that the child, Dos Dinika, was on a hammock near him when he was refilling a gas bottle from a larger tank, while the mother, Sun Somaly, 25, was doing laundry in the bathroom. Detecting a leak from the connecting tube, he rushed to turn off the tap but before he could reach it, flames filled the room. He added that neighbours, upon seeing the fire, helped to put it out.

“The tube broke and gas was leaking, but there was no flame nearby. [Perhaps] the gas caught fire itself. At the time, I was burned all over my body and I was shocked, so I rushed out and could not go back to help my baby ... I did not know whether she was dead or alive,” he said.

New role for RCAF chief

Prime Minister Hun Sen (L) speaks with RCAF commander Pol Saroeun last Friday in Phnom Penh. Photo supplied

Mech Dara and Meas Sokchea, The Phnom Penh Post
Wed, 22 March 2017

The commander-in-chief of Cambodia’s ostensibly neutral armed forces, Pol Saroeun, will expand his formal roles within the ruling Cambodian People’s Party, taking over as head of its provincial working group in Takeo province following the death last week of deputy prime minister Sok An, who previously held the position.

The CPP’s permanent committee, of which Saroeun is a member, made the decision on March 17, according to a document circulated in local media yesterday.

The news came as a National Election Committee spokesman revealed the ruling party had nominated Sok An’s former cabinet chief and founder of the American University of Phnom Penh, Chea Vandeth, to fill the late minister’s seat for Takeo in the National Assembly.


របាយការណ៍​របស់​សមាជិក​សភា​អាស៊ាន​ដើម្បី​សិទ្ធិ​មនុស្ស (APHR) ចេញ​ផ្សាយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៧។ Screenshot

ដោយ មួង ណារ៉េត RFA 2017-03-22

ក្រសួង​ការ​បរទេស​កម្ពុជា នៅ​ថ្ងៃ​ពុធ ទី​២២ មីនា ចាត់​ទុក​របាយការណ៍​របស់​សមាជិក​សភា​អាស៊ាន​ដើម្បី​សិទ្ធិ​មនុស្ស (APHR) ថា​ជា​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​មក​លើ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ដោយ​គ្មាន​មូលដ្ឋាន និង​មាន​ភាព​ខ្មៅ​ងងឹត។

កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៧ សមាជិក​សភា​អាស៊ាន​ដើម្បី​សិទ្ធិ​មនុស្ស (APHR) បាន​ចេញ​របាយការណ៍​កម្រាស់ ៥២​ទំព័រ​ដាក់​ចំណង​ជើង​ថា «ការ​វាយ​ប្រហារ​មក​លើ​អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ និង​ការ​គំរាម​កំហែង​ដល់​ស្ថាប័ន​ជាតិ​នៅ​កម្ពុជា ជា​សំឡេង​ក្លងខែក​នៃ​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ»។

របាយការណ៍​នេះ​បាន​រក​ឃើញ​ថា គណបក្ស​កាន់​អំណាច​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បាន​បង្កើត​ឲ្យ​មាន “បរិយាកាស​ភ័យ​ខ្លាច” ដោយសារ​តែ​រដ្ឋាភិបាល​កាន់​តែ​បង្កើន​សន្ទុះ​នៃ​ការ​បង្ក្រាប​សកម្មជន និង​គណបក្ស​ប្រឆាំង ស្រប​ពេល​ដែល​ការ​បោះឆ្នោត​ឃុំ-សង្កាត់​កាន់​តែ​ខិត​ចូល​មក​ដល់។

របាយការណ៍​ដដែល​នេះ​លើក​ឡើង​ថា លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា ត្រូវ​បាន​គេ “ធ្វើ​ឲ្យ​រង្គោះរង្គើ​ជា​លក្ខណៈ​ប្រព័ន្ធ” ឧទាហរណ៍​ដូចជា​ការ​អនុម័ត​ច្បាប់​ស្ដីពី​គណបក្ស​នយោបាយ ដែល​ស្ដែង​ចេញ​ឲ្យ​ឃើញ “ការ​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​យ៉ាង​ខ្លាំង ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ចុះ​ខ្សោយ”។

តុលាការ​កំពូល​លើក​ពេល​សវនាការ​លោក ហេង ពៅ អតីត​ស្នងការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ

អតីត​ស្នងការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ លោក ហេង ពៅ នៅ​​តុលាការកំពូល កាល​ពី​​៣០ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៤។ RFA

ដោយ សន ចាន់រដ្ឋា RFA 2017-03-22

តុលាការ​កំពូល សម្រេច​លើក​ពេល​សវនាការ​លោក ហេង ពៅ អតីត​ស្នងការ​នគរបាល​ក្រុង​ភ្នំពេញ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​សំណុំ​រឿង​ចំនួន​ពីរ គឺ​បង្ខាំង​មនុស្ស​ខុស​ច្បាប់ និង​រក្សា​ទុក​ប្រាក់​ក្លែងក្លាយ តែ​មិន​កំណត់​ពេល​បើក​សវនាការ​ជា​ថ្មី​នៅ​ឡើយ។

មេធាវី​ការពារ​ក្តី​របស់​លោក ហេង ពៅ គឺ​លោក នូ ចន្ថា ឲ្យ​អាស៊ីសេរី​ដឹង​នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​មីនា នេះ​ថា ការ​សម្រេច​លើក​ពេល​នេះ ដោយសារ​លោក ហេង ពៅ បាន​បដិសេធ​មិន​ព្រម​ទទួល​មេធាវី​ដែល​បាន​រៀបចំ​ឲ្យ ហើយ​លោក​បាន​ស្នើ​ទៅ​ចៅក្រម​ដើម្បី​ស្វែងរក​មេធាវី​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

ក្រៅ​ពី​នេះ លោក ហេង ពៅ ក៏​បាន​ស្នើ​ទៅ​ចៅក្រម ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ឲ្យ​លោក​អាច​ដក​ប្រាក់​ពី​ធនាគារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កក​ទុក​នោះ ដើម្បី​យក​មក​ប្រើប្រាស់​ក្នុង​ការ​ស្វែងរក​មេធាវី។ តែ​សំណើ​នេះ ត្រូវ​បាន​ចៅក្រម​តុលាការ​កំពូល បដិសេធ ដោយ​សំអាង​ថា ជា​តុលាការ​ព្រហ្មទណ្ឌ មិន​មាន​សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​សម្រេច​ចំពោះ​រឿង​នេះ​ទេ។

សវនាការ​ជំនុំ​ជម្រះ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​មីនា គេ​សង្កេត​ឃើញ​ថា​មាន​ការ​រឹត​បន្តឹង​សណ្ដាប់ធ្នាប់​ខុស​ពី​សព្វ​មួយ​ដង ដោយសារ​មាន​កង​កម្លាំង​នគរបាល​ឈរ​យាមកាម​យ៉ាង​តឹងតែង​ទាំង​ក្នុង និង​ក្រៅ​បរិវេណ​តុលាការ​កំពូល និង​មាន​ការ​ពិនិត្យ និង​ហាមឃាត់​មិន​ឲ្យ​យក​ទូរស័ព្ទ​ដែល​មាន​កាមេរ៉ា និង​ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប​ចូល​ទៅ​ខាង​ក្នុង​ដូច​ពេល​កន្លង​ទៅ​នោះ​ឡើយ។

មន្ត្រី​ ២ ​រូប​ត្រូវ​បាន​តែងតាំង​ជំនួស​​លោក​ សុខ អាន

លោក ប៉ុល សារឿន (ឆ្វេង) និង​លោក ទៀ បាញ់។ ហេង ជីវ័ន

ម៉ិច ដារ៉ា and មាស សុខជា ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍ Wed, 22 March 2017

ភ្នំពេញៈ អគ្គមេបញ្ជាការ​​កងយោធពល​ខេមរភូមិន្ទ​លោក ប៉ុល សារឿន ​នឹង​ពង្រឹង​តួនាទី​​ផ្លូវការ​របស់​លោក​នៅ​ក្នុង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ដោយ​​កាន់​តំណែង​ជា​ប្រធាន​ក្រុម​ការងារ​ខេត្ត​​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​នៅក្នុង​ខេត្ត​តាកែវ​​ជំនួស​លោក សុខ អាន ដែល​បាន​ទទួល​មរណភាព​កាលពី​សប្តាហ៍​មុន​​។

លោក ប៉ុល សារឿន ​ដែល​ជា​សមាជិក​​នៃ​គណៈកម្មាធិការ​អចិន្រៃ្តយ៍​​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​បាន​ធ្វើ​សេចក្តី​សម្រេច​នេះ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​ ១៧ មីនា។ នេះ​បើ​តាម​ឯកសារ​មួយ​ដែល​ផ្សព្វផ្សាយ​​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​សង្គម​កាលពី​ម្សិលមិញ។ ​

ព័ត៌មាន​នេះ​​បាន​កើត​មាន​ឡើង​នៅ​​ពេល​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​បាន​បង្ហាញ​​ថា ​គណបក្ស​ប្រជាជន​បាន​តែងតាំង​​អតីត​នាយខុទ្ទកាល័យ​​របស់​លោក សុខ អាន និង​​ជា​ស្ថាបនិក​នៃ​​សាកល​វិទ្យាល័យ​​​អាមេរិកាំង​ភ្នំពេញ​លោក ជា វ៉ាន់ដេត ដើម្បី​បំពេញ​​អាសនៈ​​​តំណាងរាស្ត្រ​របស់​​លោក សុខ អាន នៅ​​ខេត្ត​តាកែវ​​​។

លោក សារឿន ​ដែល​​ជា​ប្រធាន​ក្រុម​ការងារ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ​​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​រួច​ហើយ​​​នោះ​មិន​អាច​ទាក់ទង​សុំ​អត្ថាធិប្បាយ​បាន​​ទេ​កាលពី​ម្សិលមិញ​ ​ប៉ុន្តែ​អ្នក​នាំពាក្យ​​​គណបក្ស​ប្រជាជន​លោក សុខ ឥសាន ថ្លែង​ថា​​អតីត​ការងារ​ជា​​អភិបាល​ខេត្ត​តាកែវ​របស់​លោក​អគ្គមេបញ្ជាការ​យោធា​​នៅ​ក្នុង​ទសវត្សរ៍​ ៨០ ​រូប​នេះ​គឺ​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ស័ក្តិសម​នឹង​តួនាទី​នេះ​​។

លោក ហ៊ុន សែន ស្ដី​បន្ទោស​​លោក ផៃ ស៊ីផាន ធ្ងន់ៗ​​ទាក់ទង​នឹង​មុខងារ​របស់​លោក សុខ អាន

លោក ផៃ ស៊ីផាន អ្នកនាំពាក្យ​ទីស្ដីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី ធ្វើ​សន្និសីទ​កាសែត​នា​ទីស្ដីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី នៅ​​ថ្ងៃ​ទី១៩ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA/Morm Moniroth

ដោយ អ៊ុង សេរីវុទ្ធ RFA 2017-03-21

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថ្លែង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី២២ មីនា ដោយ​ស្ដី​បន្ទោស​ធ្ងន់ៗ ដល់​អ្នកនាំពាក្យ​ទីស្តីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី លោក ផៃ ស៊ីផាន ដែល​អធិប្បាយ​ជុំវិញ​តួនាទី​មួយ​ចំនួន​លោក​ សុខ អាន។

លោក ហ៊ុន សែន បញ្ជាក់​ថា ការ​លើក​ឡើង​របស់​លោក ផៃ ស៊ីផាន ជា​ការ​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​ខុស ដែល​ថា​តួនាទី​ទាំង​ប៉ុន្មាន​របស់​អតីត​រដ្ឋមន្ត្រី​ទីស្ដីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី លោក សុខ អាន នឹង​ត្រូវ​ផ្ដល់​ជូន​លោក ប៊ិន ឈិន ដែល​ទើប​ទទួល​តួនាទី​ស្ដីទី​ពី​លោក សុខ អាន ក្រោយ​លោក​ទទួល​មរណភាព។

លោក ហ៊ុន សែន៖ «ពេល​ខ្លះ​មិនមែន​អ្នកសារព័ត៌មាន​ខុស​ទេ ប៉ុន្តែ​យើង(អ្នកនាំពាក្យ) ​អ្នក​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​ឲ្យ​គេ​ខុស។ រួច​អ្នក​មាន​ចេតនា​អាក្រក់​ក៏​ពង្រីក​ថែម​ទៅ! អត់​មាន​ដូរ​អ្វី​ទាំង​អស់ វា​ទៅ​ជា​ឆ្កួត​អស់​ចឹង​ទៅ! ឥឡូវ​ដើម្បី​កែ ចាក់​មួយ​ម្ជុល​បាត់​ឆ្កួត»។

លោក ហ៊ុន សែន បញ្ជាក់​ថា សម្រាប់​លោក​ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ប៊ិន ឈិន ដែល​កំពុង​ទទួល​តួនាទី​រដ្ឋមន្ត្រី​ស្ដីទី​ទីស្ដីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី នឹង​មិន​គ្រប់​ការងារ​របស់​លោក សុខ អាន ទាំង​អស់​ឡើយ ដោយ​គ្រប់គ្រង​តែ​សាលាក្ដី​ខ្មែរ​ក្រហម​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ។ ចំណែក​ការងារ​ដទៃ​ទៀត​ដែលស្ថិតក្រោម​​ស្ថាប័ន​ណា នឹង​ត្រូវ​ផ្ដល់​ទៅ​ស្ថាប័ន​នោះ។

Sen. Sor Chandeth visiting St. Laurent, Canada on March 25, 2017

វេទិកាសាធារណៈជាមួយសមាជិកព្រឹទ្ធសភា សោ ចាន់ដេត នៅទីក្រុងសាំងឡូរ៉ង់ ខេត្ដកេបិក ប្រទេសកាណាដា ថ្ងៃទី២៥ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៧

សមាជិកព្រឹទ្ធសភា សោ ចាន់ដេត មកពីគណបក្ស សម រង្ស៊ី។

គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ គឺជាផលិតផលនៃការរួបរួមរវាងគណបក្ស សម រង្ស៊ី និងគណបក្សសិទ្ធិមនុស្សនៅខាងក្រៅប្រទេស នាឆ្នាំ២០១២។

Sen. Sor Chandeth is from the Sam Rainsy Party (SRP).

CNRP is the product of the merger between SRP and the Human Rights Party​ (HRP) that took place overseas in 2012.

CNRP-Rhode Island celebrating New Year on April 15, 2017


ដើម​ឈើ​ដែល​គេ​កាប់​រំលំ​ដើម្បី​យក​ដី​ក្នុង​ព្រៃ​សហគមន៍​ភ្នំ​ជម្រក​សត្វ នៅ​ឃុំ​សំអាង ស្រុក​ថាឡាបរិវ៉ាត់ ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Men Sothyr

ដោយ ម៉ែន សុធីរ RFA 2017-03-22

ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​កួយ មួយ​គ្រួសារ​រស់នៅ​ឃុំ​សំអាង ស្រុក​ថាឡាបរិវ៉ាត់ ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង បារម្ភ​ពី​សកម្មភាព​កាប់​ទន្ទ្រាន​ដី​ព្រៃ​មក​ធ្វើ​ជា​ដី​កម្មសិទ្ធិ​ឯកជន បង្ក​ការ​ប៉ះពាល់​ដល់​ដើម​ឈើ​ផលិត​ជ័រ​ទឹក​ដែល​ជា​ឆ្នាំង​បាយ​របស់​ពួក​គាត់។ ការ​បារម្ភ​នេះ ក្រោយ​ពី​ដើម​ឈើ​ផលិត​ជ័រ​ទឹក​របស់​ពួក​គាត់​ជាង ២០០​ដើម ត្រូវ​បាន​អ្នក​មាន​អំណាច​កាប់​រាន​យក​ដី​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​ដោយ​គ្មាន​ការ​ទប់ស្កាត់។

ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​កួយ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ មីនា កំពុង​ស្វែងរក​ការ​អន្តរាគមន៍​ពី​អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន និង​មន្ត្រី​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល ក្រោយ​ពី​អតីត​ម្ចាស់​កំពង់​ចម្លង​ថាឡាបរិវ៉ាត់ លោក មា មិត្ត មាន​មហិច្ឆតា​រំលោភ​ដី​ព្រៃ​សាធារណៈ​របស់​រដ្ឋ​ប្រមាណ ៣០​ហិកតារ។

ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​កួយ រស់នៅ​ភូមិ​ឆ្វាំង ឃុំ​សំអាង ស្រុក​ថាឡាបរិវ៉ាត់ លោក សាន រ៉ា វ័យ ៣៣​ឆ្នាំ ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ មីនា ថា លោក​មាន​ដើម​ឈើ​ផលិត​ជ័រ​ទឹក​ជាង ៤០០​ដើម ឋិត​នៅ​ចំណុច​អូរព្រាល នៃ​ឃុំ​សំអាង ជាប់​ព្រំប្រទល់​ឃុំ​ស្រែឫស្សី ត្រូវ​អ្នក​មាន​ឥទ្ធិពល​ឈ្មោះ មា មិត្ត កាប់​បំផ្លាញ​អស់​ជាង ២០០​ដើម​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៦ ហើយ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​សេសសល់​ជាង ២០០​ដើម កំពុង​ប្រឈម​ការ​កាប់​បំផ្លាញ។

សកម្មភាព​កាប់​បំផ្លាញ​នោះ ដោយសារ​ដើម​ឈើ​ផលិត​ជ័រ​ទឹក​របស់​លោក​ឋិត​នៅ​តំបន់​ដី​ព្រៃ ដែល​គេ​កំពុង​កាប់​ទន្ទ្រាន​យក​ដី​ធ្វើ​អាជីវកម្ម។ លោក​បន្ថែម​ថា លោក មា មិត្ត ធ្លាប់​បាន​សន្យា​ថា នឹង​សង​ប្រាក់​ចំនួន ៤០០​ដុល្លារ ដើម្បី​ផ្សះផ្សា​ផ្លូវ​ចិត្ត​ដល់​គ្រួសារ​របស់​លោក ក៏ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​សង​ប្រាក់ បាន​ត្រឹម​តែ ២០០​ដុល្លារ៖ «ដល់​ពេល​ចុង​ក្រោយ​គេ​កាប់​រំលំ​ដើម​ច្បោះ​ខ្ញុំ​ហើយ ខ្ញុំ​គ្មាន​សិទ្ធិ​ទេ គេ​ចង់​បាន​ដី​ខ្ញុំ។ ដល់​ពេល​ចុង​ក្រោយ​មក គេ​យក​បាន​ដី​ខ្ញុំ គេ​កាប់​ឲ្យ​អស់ គេ​លួច​កាប់​របស់​ខ្ញុំ​អ្នក​ឆោត អ្នក​ល្ងង់​អ្នក​ក្រ។ គេ​កាប់​ផ្ដួល​អស់​ហើយ យក​ដី​ធ្វើ​កម្មសិទ្ធិ​របស់​គេ»។

River contamination attributed to cassava

Traces of Cassava waste that was dumped by agricultural company Khmer Viniyok Kasekam has caused concerns within the community members of Pailin province's O'Tavao commune. Photo supplied

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Wed, 22 March 2017

Villagers in Pailin province’s O’Tavao commune say they filed a complaint to the provincial environmental department last week about the alleged dumping of cassava waste by agricultural company Khmer Viniyok Kasekam, prompting a cleanup effort by the company.

Improperly processed cassava can be toxic, and locals yesterday said runoff from the company had killed animals and caused skin irritation among children who had swam in the river, though the firm denied it had intentionally released the waste into the waterway.

“The company dumped the waste, including liquids, into the river, killing fish and some marine biodiversity,” said Roza Filin, 34, an area resident. “It [also] prevents us from using the water from the river.”

Another villager, Mat Slesh, 54, accused the company of failing to make proper arrangements for waste management and dumping refuse along the river bank, which emanates a foul smell.

No bidders for central bank’s repo auction

Post Staff, The Phnom Penh Post
Wed, 22 March 2017

The National Bank of Cambodia (NBC) announced yesterday that no financial institutions expressed interest in its sixth liquidity-providing collateralised operation (LPCO), marking the first time the repo auction was held without attracting any bidders.

The NBC made 40 billion riel ($9.89 million) available to Cambodian financial institutions in need of liquidity yesterday, the sixth LPCO it has held since introducing the monthly auctions in October.

At UN event, people with Downs Syndrome ‘speak up’ to influence government policy and action

Children doing physical exercises in a school gym in Uzbekistan, among them a child affected by down syndrome. Photo: UNICEF/Giacomo Pirozzi

UN News Centre

21 March 2017 – Today, the call that people with Down Syndrome be included to fully and equally participate in all aspects of society echoed widely throughout United Nations Headquarters in New York.

With a full agenda, a special event to mark World Down Syndrome Day identified and turned key issues that affect individuals with Down syndrome into a call for inclusive policy making.

“What we need to see is a paradigm shift towards understanding that people with Down’s syndrome have valuable contributions to make to society and until that happens there are always going to be blockages to getting into school, to getting proper medical attention and living independently,” Andrew Boyd, Director Down’s Syndrome International, told UN News.

For many, prevailing negative attitudes result in low expectations, discrimination and exclusion – creating communities that prevent people with Down Syndrome from successfully integrating with others.

In contrast, the message reverberating from today’s event underscored that “when people with Down Syndrome and other disabilities are given opportunities to participate, all people benefit from this shared environment of friendship, acceptance and respect for everyone and high expectations are created.”

Two suspects sought in Sen Sok bag snatch

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Wed, 22 March 2017

A road near the Ministry of Commerce was the sight of an unlucky loss of cash for a woman whose bag was snatched yesterday in the capital’s Sen Sok district.

Police say the victim was riding near the government building when two suspects drove close and grabbed her bag, then fled.

The victim – who had a phone and cash in the purse – received minor injuries to her hands and feet. Police are searching for the suspects.


សាលាឧទ្ធរណ៍​បដិសេធ​ការ​សុំ​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​របស់​លោក គឹម សុខ

មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​ឲ្យ​លោក គឹម សុខ គឺ​លោក ជូង ជូងី ថ្លែងក្រោយ​សាលាឧទ្ធរណ៍​ចេញ​សាលដីកា​បដិសេធ នៅ​ថ្ងៃ​ទី២២ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Ou Banung

ដោយ ម៉ម មុនីរតន៍ RFA 2017-03-22

ប្រធាន​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ជំនុំ​ជម្រះ​នៃ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍ សម្រេច​បដិសេធ​សំណើ​សុំ​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​របស់​លោក គឹម សុខ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បណ្ដឹង​ជាមួយ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២២ មីនា។ មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​ឲ្យ​លោក គឹម សុខ គឺ​លោក ជូង ជូងី យល់​ឃើញ​ថា សេចក្ដី​សម្រេច​របស់​ប្រធាន​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ជំនុំ​ជម្រះ លោក ងួន អ៊ីម នៅ​ពេល​នេះ ជា​ការ​ផ្ដល់​ភាព​អយុត្តិធម៌​សម្រាប់​លោក គឹម សុខ។

ដើម្បី​បញ្ចៀស​ពី​ការ​តាម​ប្រមាញ់​រូបថត និង​សំឡេង​ពី​ក្រុម​អ្នក​កាសែត​នៅ​ខាង​ក្រៅ​អគារ​សវនាការ ឆ្មាំ​ពន្ធនាគារ​បាន​ត្រៀម​រថយន្ត​ដែល​មាន​សភាព​ចាស់​បន្តិច​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ​នៃ​បរិវេណ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍ រួច​រំដោះ​លោក គឹម សុខ តាម​រថយន្ត​នេះ​យ៉ាង​ប្រញាប់ប្រញាល់ រួច​បើក​ចេញ​ទៅ​បាត់ ខណៈ​រថយន្ត​ប្រភេទ ហ្វ័ត (Ford) ដែល​បើក​មក​ចត​នៅ​ខាង​មុខ​អគារ​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ គឺ​ជា​រថយន្ត​សម្រាប់​ដាក់​បញ្ឆោត ដែល​ជា​មូលហេតុ​នាំ​ឲ្យ​ក្រុម​អ្នក​កាសែត​ពុំ​អាច​ថត​រូប និង​សំឡេង​បាន​ឡើយ។

មន្ត្រី​អនុរក្ស​ពន្ធនាគារ​ម្នាក់​ដែល​និយាយ​សុំ​មិន​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា មូលហេតុ​ដែល​រៀប​ក្បួន​ដាក់​បញ្ឆោត​ដូច្នេះ គឺ​ដើម្បី​គេច​ចេញ​ពី​ការ​ស្ដី​បន្ទោស​របស់​ថ្នាក់​លើ។

បើ​ទោះ​ជា​បែប​ណា លោក ជូង ជូងី មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​ឲ្យ​លោក គឹម សុខ បាន​ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ឲ្យ​អ្នក​កាសែត​ដឹង​ក្រោយ​បញ្ចប់​សវនាការ​ថា លោក​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន​ទេ​ចំពោះ​ការ​ច្រាន​ចោល​បណ្ដឹង​សុំ​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​របស់​កូន​ក្ដី​របស់​ខ្លួន​នៅ​ពេល​នេះ។ លោក​បន្ត​ថា មូលហេតុ​មួយ​ចំនួន​ដែល​នាំ​ឲ្យ​លោក ងួន អ៊ីម សម្រេច​បដិសេធ​មិន​ឲ្យ​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​ក្នុង​ចំណោម​ហេតុផល​ដទៃ​ទៀត គឺ​តុលាការ​បន្ត​ឃុំ​ខ្លួន​លោក គឹម សុខ ដើម្បី​បញ្ចប់​បទល្មើស​ថ្មី​កើត​ឡើង។ លោក ជូង ជូងី យល់​ឃើញ​ថា ការ​សម្រេច​បែប​នេះ គឺ​ស្មើ​នឹង​ការ​សន្មត​ទុក​ជា​មុន​របស់​ចៅក្រម ថា​កូន​ក្ដី​របស់​ខ្លួន​មាន​ទោស​រួច​ទៅ​ហើយ។ លោក​បន្ត​ថា «តុលាការ​សំអាង ២​ចំណុច។ ទី​១ សំអាង​ថា​ដើម្បី​បញ្ចប់​បទល្មើស​កុំ​ឲ្យ​កើត​ឡើង​ជា​ថ្មី។ ទី​២ រក្សា​ជន​ត្រូវ​ចោទ​ទុក​ជូន​តុលាការ​ចាត់ការ​តាម​នីតិវិធី។ ហើយ​សម្រាប់​ការ​ពិនិត្យ​របស់​ខ្ញុំ សំអាង​ពីរ​នេះ​គឺ​អត់​ត្រឹមត្រូវ​ទេ។ ការ​ដែល​សំអាង​ថា​បញ្ចប់​បទល្មើស ឬ​បង្ការ​បទល្មើស​កុំ​ឲ្យ​កើត​ឡើង​ជា​ថ្មី សំអាង​បែប​នេះ​បាន​ន័យ​ថា តុលាការ​សន្មត​ទុក​ជា​មុន​ថា ពិត​ជា​មាន​បទល្មើស​មែន»។

‘Sorcery accusation’ prompted killing: man

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Wed, 22 March 2017

Police in Stung Treng province have rubbished the defence of a man who claimed to have killed his wife as part of an unfinished murder-suicide driven by his shame at being accused of sorcery.

Su Reth, 44, returned to his home in Thala Barivat district’s Anlong Phe commune drunk on Sunday night and told his wife, Voeun Ley, 39, that he had been accused of being a sorcerer, said Svay Chan, deputy commune police chief.

“He told us that he and his wife were committing suicide together because they could not survive the accusations that he knew how to use magic to kill people,” Chan said.

However, Chan added, Reth told police that his wife had urged him to ignore the sorcery claims just before he stabbed her in the chest with a knife.

He had then allegedly attempted to burn down the house and stab himself but his brother-in-law, who saw the incident from his nearby home, stopped him.

Three held over state land clearing

One of the three men arrested in Kampong Thom on Tuesday for encroaching illegal state land. Photo supplied

Sen David, The Phnom Penh Post
Wed, 22 March 2017

Authorities in Kampong Thom province’s Santuk district arrested three men yesterday, accusing them of being among a group who had allegedly encroached illegally on state land.

Kampong Thom Provincial Forestry Administration director Teb Nhata said police detained the trio and seized two bulldozers allegedly used to clear 46 hectares of forest in Boeung Lvea commune near Prey Lang forest.

He said the men – Yat Pisei, Sem Rom and Kin Sopheak – were among at least 10 people who had come from another province looking for land on which to live and farm. “That area belongs to the state. No one has the right to clear it without permission,” Nhata said.

Prey Lang activist Seng Bun Thoeun said though authorities should clamp down on people clearing forests, they should also better address the problem of landless migrants by organising a social land concession if the group had nowhere to live.


ដោយ ថា កិត្យា RFA 2017-03-22

មេ​ប៉ុស្តិ៍​នគរបាល​ឃុំ​ចន្ទ្រា ស្រុក​ចន្ទ្រា ខេត្ត​ស្វាយរៀង រង​ការ​ចោទ​ថា បាន​ប្រើ​កាំភ្លើង​បាញ់​ប្លាត​ទៅ​ត្រូវ​ជើង​យុវជន​ម្នាក់ ដែល​មាន​ជម្លោះ​ជាមួយ​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្លួន។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា អធិការ​ស្រុក​បាន​ច្រាន​ចោល​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​នេះ។ រី​ឯ​សង្គម​ស៊ីវិល​ចាត់​ទុក​ថា ករណី​នេះ ប្រសិនបើ​ជា​ការ​ពិត​គឺ​ទង្វើ​សមត្ថកិច្ច​បាន​រំលោភ​ច្បាប់។

ហេតុការណ៍​បាញ់​បោះ​ពី​សំណាក់​មន្ត្រី​នគរបាល បណ្ដាល​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​ពលរដ្ឋ​សាមញ្ញ​នេះ ត្រូវ​បាន​ពលរដ្ឋ​អះអាង​ថា បាន​កើត​ឡើង​កាល​ពី​ម៉ោង​ជាង ៩​យប់ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​មីនា នៅ​ក្នុង​បរិវេណ​សាលាឃុំ​ចន្ទ្រា ស្រុក​ចន្ទ្រា ខេត្ត​ស្វាយរៀង ជា​ទី​ដែល​មាន​ការ​រៀបចំ​ដាក់​ល្បែង​កម្សាន្ត​កន្ត្រក​វិល។ ជនរងគ្រោះ​ក្នុង​ហេតុការណ៍​នោះ មាន​ឈ្មោះ មឹង សែន រស់​នៅ​ភូមិ​តែងម៉ៅ ឃុំ​ចន្ទ្រា។

បងប្រុស​របស់​ជន​រង​គ្រោះ​ឲ្យ​ដឹង​ថា ដំបូង​ឡើយ​កូន​ប្រុស​របស់​មេ​ប៉ុស្តិ៍​ឃុំ​ចន្ទ្រា និង​បក្សពួក បាន​ផឹក​ស៊ី និង​ទាស់​សម្ដី​គ្នា​ជាមួយ​យុវជន​មួយ​ក្រុម​ទៀត​នៅ​កន្លែង​ដាក់​កន្ត្រក​វិល​នោះ ហើយ​ជន​រង​គ្រោះ​ឈ្មោះ មឹង សែន បាន​ចេញ​មុខ​ទៅ​ឃាត់ ប៉ុន្តែ​ភ្លាមៗ​នោះ មេ​ប៉ុស្តិ៍​ឃុំ​ចន្ទ្រា លោក ហាស់ ស៊ីយ៉េត បាន​ចេញ​មុខ​រក​រឿង និង​បាញ់​កាំភ្លើង​ពីរ​គ្រាប់​បណ្ដាល​ឲ្យ​ត្រូវ​កំភួនជើង​យុវជន មឹង សែន មួយ​គ្រាប់​តែម្ដង៖ «»។

ទោះ​យ៉ាង​ណា​សំណុំ​រឿង​នេះ ត្រូវ​បង​ប្រុស​ជនរងគ្រោះ​អះអាង​ថា ប៉ូលិស​បាន​ហៅ​ឪពុក​ម្ដាយ​របស់​លោក​ទៅ​សម្របសម្រួល​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​មីនា ដោយ​ផ្តល់​ប្រាក់​សំណង​ចំនួន ១.២០០​ដុល្លារ និង​ធានា​ចេញ​ថ្លៃ​ព្យាបាល​ប្អូន​ប្រុស​របស់​លោក​រហូត​ដល់​ជា​ដើម្បី​បញ្ចប់​រឿង។ ចំណែក​មេ​ប៉ុស្តិ៍​នគរបាល​រដ្ឋបាល​ឃុំ​ចន្ទ្រា លោក ហាស់ ស៊ីយ៉េត វិញ ត្រូវ​បាន​ពលរដ្ឋ​រាយការណ៍​ថា ថ្នាក់​លើ​បាន​សម្រេច​បញ្ឈរ​ជើង​រយៈពេល​ពី ៣​ខែ ទៅ ៦​ខែ។


កម្មករ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​​ដែល​បម្រុង​កិន​ថ្ម​ភ្នំ​​ចង្ក្រាន​យក្ស នៅ​ឃុំ​បេង ស្រុក​បន្ទាយអំពិល នៃ​ខេត្ត​ឧត្តរមានជ័យ កំពុង​ធ្វើ​ការដ្ឋាន​ដើម្បី​បំបែក​ថ្ម​ធ្វើ​អាជីវកម្ម កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo provided

ដោយ ហង្ស សាវយុត RFA 2017-03-22

ប្រភព​ពី​អ្នក​ភូមិ​ឱ្យ​ដឹង​ថា ក្រុមហ៊ុន​ឯកជន​មួយ​កំពុងតែ​រៀបចំ​ការដ្ឋាន​បម្រុង​កិន​យក​ថ្ម​ភ្នំ​ចង្ក្រាន​យក្ស​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ភូមិសាស្ត្រ​ឃុំ​បេង ស្រុក​បន្ទាយអំពិល នៃ​ខេត្ត​ឧត្តរមានជ័យ ទៅ​លក់​ដូរ​ជា​អាជីវកម្ម។

ក្រុមហ៊ុន​ឯកជន​ដែល​មិន​ទាន់​ឃើញ​ស្លាក​យីហោ​ថា ឈ្មោះ​អ្វី​នៅ​ឡើយ​បាន​ដឹក​ជញ្ជូន​សម្ភារៈ និង​ម៉ាស៊ីន កិន​ថ្ម​ខ្លះៗ យក​ទៅ​ដាក់​ទុក​ក្នុង​ទី​លាក់កំបាំង​ហាក់​មិន​ចង់​ឱ្យ​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ដឹង​ឮ​ពី​ការងារ​របស់​ពួកគេ​ទេ។

សហគមន៍​ការពារ​ព្រៃឈើ​អណ្ដូង​បរ​នៃ​ឃុំ​បេង ស្រុក​បន្ទាយអំពិល បង្ហាញ​ការ​សង្ស័យ​ទៅ​លើ​ក្រុមហ៊ុន​ឯកជន ដែល​កំពុងតែ​រៀបចំ​សម្ភារៈ​នៅ​ជិត​តំបន់​ពួកគេ​រស់​នៅ​ថា អាច​មាន​ការ​ឃុបឃិត​ជាមួយ​អាជ្ញាធរ ដើម្បី​កិន​បំបែក​ថ្មភ្នំ​ចង្ក្រាន​យក្ស​យក​ទៅ​លក់ដូរ​ស្ងាត់ៗ។

ការសង្ស័យ​នេះ បន្ទាប់​ពី​គេ​បាន​ជួប​ប្រទះ​សម្ភារៈ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​នោះ​ដោយ​ចៃដន្យ គឺ​មាន​ម៉ាស៊ីន​កិន​ថ្ម ដែល​គេ​យក​ទៅ​ទុក​នៅ​កន្លែង​ស្ងាត់​ខាង​ក្រោយ​ភ្នំ ដោយ​មិន​សូវ​មាន​មនុស្សម្នា​មើល​ឃើញ​សម្ភារៈ​ទាំង​នោះ​ទេ។

តំណាង​សហគមន៍​ការពារ​ព្រៃឈើ​អណ្ដូង​បរ គឺ​លោក កើត ម៉ាប់។ លោក​អះអាង​នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ពុធ ទី​២២ ខែ​មីនា ថា កាល​ពី ៤​ថ្ងៃ​មុន លោក​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​តំបន់​ភ្នំ​ចង្ក្រាន​យក្ស​ជាមួយ​នឹង​សមាគម​ការពារ​សិទ្ធិមនុស្ស​អាដហុក (ADHOC)។ នៅ​ក្នុង​ពេល​ធ្វើ​ដំណើរ​នោះ លោក​បាន​ប្រទះ​ឃើញ​ក្រុមហ៊ុន​ឯកជន​មួយ​ដែល​មិន​មាន​ស្លាក​យីហោ កំពុង​ដំឡើង​ការដ្ឋាន​បម្រុង​កិនបំបែក​យក​ថ្មភ្នំ​ចង្ក្រាន​យក្ស​ដើម្បី​ធ្វើ​អាជីវកម្ម។ ក្រុមហ៊ុន​នោះ​បាន​ដឹក​ជញ្ជូន​ម៉ាស៊ីន​កិន​ថ្ម យក​ទៅ​ទុក​នៅ​ខាងត្បូង​ភ្នំ​ដែល​ជា​កន្លែង​មិន​សូវ​មាន​មនុស្ស​ចេញចូល ហាក់​ដូចជា​លាក់បាំង។

ពលរដ្ឋ​ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់​ចោទ​ក្រុមហ៊ុន​ឧកញ៉ា ទ្រី ភាព ថា​បន្ត​រំលោភ​យក​ដី​ពលរដ្ឋ

ដោយ ជិន ជេដ្ឋា RFA 2017-03-22

អ្នក​ភូមិ​នៃ​ឃុំ​ថ្មដា ស្រុក​វាលវែង ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់ ចោទ​ក្រុមហ៊ុន អឹម.ឌី.អេស (MDS) របស់​លោក​ឧកញ៉ា ទ្រី ភាព ថា​នៅ​តែ​បន្ត​យាយី​ធ្វើ​បាប និង​ឈូស​ឆាយ​រំលោភ​យក​ដី​ពលរដ្ឋ។ តំណាង​ក្រុមហ៊ុន​អះអាង​ថា ទីតាំង​ដី​​កំពុង​ឈូស​ឆាយ ​គឺ​ឋិត​នៅ​ក្នុង​ផែនទី​ដី​សម្បទាន​សេដ្ឋកិច្ច​ដែល​ក្រុមហ៊ុន​ទទួល​បាន​ពី​រដ្ឋាភិបាល ហើយ​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​កំពុង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ។

ពលរដ្ឋ​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ភូមិ​នៃ​ឃុំ​ថ្មដា ចំនួន ២៣​គ្រួសារ ដែល​នៅ​មាន​បញ្ហា​ដីធ្លី​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​របស់​លោក​ឧកញ៉ា ទ្រី ភាព អះអាង​ថា ក្រុមហ៊ុន​នៅ​បន្ត​ដាក់​គ្រឿង​ចក្រ​ឈូស​ឆាយ​លើ​ដី​មាន​ទំនាស់ ដោយ​មាន​ការ​យាម​កាម​ពី​មន្ត្រី​យោធា និង​មន្ត្រី​បរិស្ថាន​ជា​ច្រើន​នាក់។ ក្រោយ​មាន​សកម្មភាព​ឈូស​ឆាយ​នៅ​ពេល​ចុង​ក្រោយ​នេះ អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់ ​ចេញ​មុខ​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​ភាគី​ពលរដ្ឋ​ជា​ថ្មី។

អ្នក​ភូមិ​សង្គម​ថ្មី នៃ​ឃុំ​ថ្មដា ម្នាក់ លោកស្រី យ៉ុង រ៉ាន់ មាន​ប្រសាសន៍​ថា អ្នក​ភូមិ​មិន​សូវ​មាន​ជំនឿ​ថា អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់ អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​បាន​ទេ ព្រោះ​លោកស្រី​សង្កេត​ឃើញ​ថា វិធីសាស្ត្រ និង​ការ​សន្យា​របស់​អភិបាល​រង​ខេត្ត​លោក ឡេង ឡៃ ដែល​បាន​ចុះ​ដោះស្រាយ​ជា​មួយ​ភាគី​ពលរដ្ឋ​នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​មីនា គឺ​ជា​ការងារ​ដែល​សមត្ថកិច្ច​ធ្លាប់​អនុវត្ត ប៉ុន្តែ​មិន​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ៖ «លទ្ធផល​មិញ​គាត់ (លោក ចេង ឡៃ) ថា ឲ្យ​យើង​ព្រម ឬ​មិន​ព្រម​ប៉ុណ្ណឹង អត់​ឲ្យ​យើង​និយាយ​ប្រវត្តិ​ដើម​វិញ​ថា ដី​របស់​យើង​ហ្នឹង​អ៊ីចេះៗ​អត់​ទេ។ ដូច​ជា​ដី​ខ្ញុំ​រស់​នៅ​តាំង​ពី​សមាហរណកម្ម​ដំណាំ​តាំង​ពី​ឆ្នាំ​២០១០ ឈូស​អស់​ហើយ​បែរ​ជា​មិន​ទទួល​ស្គាល់​ចោទ​វិញ​ថា កាល​ពី​បញ្ជា​លេខ​០១ ម៉េច​មិន​ទៅ​វាស់​វែង? អ៊ីចឹង​សំណូមពរ​សុំ​ដី​ខ្ញុំ​ដដែល​ឲ្យ​ស្រប​តាម​ប្រសាសន៍​របស់​សម្ដេច​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន»។

Analyst grilled in court

Political analyst Kim Sok, who was arrested for defaming the government, was summoned to Phnom Penh court yesterday for questioning. Pha Lina

Lay Samean, The Phnom Penh Post
Wed, 22 March 2017

Political analyst Kim Sok (pictured above), who faces two defamation and incitement lawsuits filed by Prime Minister Hun Sen, was questioned at the Phnom Penh Municipal Court yesterday. During the questioning – which revolved around his comments on Radio Free Asia (RFA) regarding alleged government involvement in the murder of political analyst Kem Ley – Sok stood by his previous statements. Ley was gunned down in a Phnom Penh petrol station on July 10 in what many suspect was a politically motivated assassination.

‘They asked [about] my intentions in what I said on RFA, but I commented [in order] to show people the truth,’ he said after the three-hour interrogation. Investigating judge Ros Piseth declined to comment on the hearing, citing professional ethics. According to defence lawyer Choung Choungy, the judge merely asked ‘whether the client accepted or admitted that he had’ made the comments as reported, to which his client confirmed that he had.

Meanwhile, the Interior Ministry’s General Department of Prisons issued a letter on Monday denying Sok’s prior allegation that government representatives had tried to pressure him into sending an apology to the prime minister. The analyst had raised the accusations after his appeal against pre-trial detention failed on March 6.

Sweet profits go sour as peddlers imprisoned

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Wed, 22 March 2017

One couple may have followed the wrong business trends when they were arrested for selling drugs instead of sweets in Pailin province’s eponymous district yesterday.

The vendors, whom undercover agents had been following for some time, told police lucrative profits led them to switch from selling ice cream to selling “ice”.

A search netted 28 bags of the drug, and the trafficking twosome were sent to court.



គ្រឿងចក្រ​របស់​ក្រុមហ៊ុន ដែល​ពលរដ្ឋ​អះអាង​ថា​បាន​ចូល​ទៅ​ឈូស​ឆាយ​ដំណាំ​របស់​ពលរដ្ឋ នៅ​ភូមិ​ឈើទាលជ្រុំ ឃុំ​ក្រយា ស្រុក​សន្ទុក ខេត្ត​កំពង់ធំ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo LICADHO

ដោយ សូត សុខប្រាថ្នា2017-03-22

តំណាង​ក្រុមហ៊ុន អាន ម៉ារ៉ាឌី ច្រាន​ចោល​ចំពោះ​ការ​យល់​ច្រឡំ​របស់​ពលរដ្ឋ​ដែល​ថា ក្រុមហ៊ុន​នេះ​កំពុង​មាន​វត្តមាន​នៅ​ឃុំ​ក្រយា ស្រុក​សន្ទុក ខេត្ត​កំពង់ធំ ហើយ​កំពុង​មាន​ជម្លោះ​ដីធ្លី​ជាមួយ​ពលរដ្ឋ​ជាច្រើន​គ្រួសារ។ តាម​ពិត ក្រុមហ៊ុន អាន ម៉ារ៉ាឌី គ្មាន​ដី​វិនិយោគ​នៅ​ឃុំ​ក្រយា ឡើយ ហើយ​តំណាង​ក្រុមហ៊ុន​ត្រៀម​ផ្សព្វផ្សាយ​ប្រាប់​ពលរដ្ឋ​តាម​រយៈ​អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន​ឲ្យ​ដឹង​ច្បាស់​ពី​បញ្ហា​នេះ ជៀសវាង​យល់​ច្រឡំ​បន្ត​ទៀត ដែល​នាំ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​កិត្តិយស​របស់​ក្រុមហ៊ុន។

តំណាង​ក្រុមហ៊ុន អាន ម៉ារ៉ាឌី លោក ឃឹង នុភាព មាន​ប្រសាសន៍​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ មីនា ថា ក្រុមហ៊ុន អាន ម៉ារ៉ាឌី មាន​ដី​សម្បទាន​ដែល​ទទួល​បាន​ពី​រដ្ឋ​សម្រាប់​វិនិយោគ​រួម​មាន នៅ​ស្រុក​អូររាំងឪ ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ មាន​នៅ​ស្រុក​ចម្ការលើ ខេត្ត​កំពង់ចាម និង​មាន​នៅ​ស្រុក​សណ្ដាន់ ខេត្ត​កំពង់ធំ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ដី​សម្រាប់​វិនិយោគ​នៅ​ឃុំ​ក្រយា ស្រុក​សន្ទុក ទេ។

លោក​បន្ត​ថា ការ​ប្រើប្រាស់​ឈ្មោះ​ក្រុមហ៊ុន អាន ម៉ារ៉ាឌី នៅ​ឃុំ​ក្រយា គឺ​ជា​ការ​យល់​ច្រឡំ ដោយសារ​ពលរដ្ឋ​មួយ​ចំនួន​ឃើញ​វត្តមាន​លោក​នៅ​ទីនោះ ប៉ុន្តែ​លោក​ថា លោក​ទៅ​ទីតាំង​ដី​នៅ​ឃុំ​ក្រយា ដើម្បី​ជួយ​មើល​ការ​ខុស​ត្រូវ​ខ្លះ​ដល់​ក្រុមហ៊ុន​ខ្មែរ​ចំនួន​៤ នៅ​តំបន់​នោះ​ប៉ុណ្ណោះ៖ «ខ្ញុំ​ចង់​បញ្ជាក់​ប្រាប់​បង​ថា ក្រុមហ៊ុន​នៅ​ឃុំ​ក្រយា ពុំ​មែន​ជា​ក្រុមហ៊ុន អាន ម៉ារ៉ាឌី ទេ។ ទី​ពីរ ដូច​ដែល​បាន​វិធានការ​ហ្នឹង ខ្ញុំ​បាន​ជម្រាប​ប្រាប់​ពី​ស្រុក​ទៅ​ខេត្ត​មួយ​ជំហាន​ហើយ ទៅ​ឃុំ​អី ប្រាប់​ប្រជាពលរដ្ឋ​គាត់​កុំ​ឲ្យ​យល់​ច្រឡំ​ថា ក្រុមហ៊ុន​ហ្នឹង​ជា​ក្រុមហ៊ុន អាន ម៉ារ៉ាឌី អី»។

Thieves face rock, then roll after heist in PP

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Wed, 22 March 2017

Two burglars felt the weight of their crime in the form of a rock thrown through their car window as they were escaping a robbery on Monday in the Sen Sok district of Phnom Penh.

After returning home and noticing missing money and jewellery, a local homeowner spotted the duo fleeing and called for help.

A security guard managed to toss a stone at their vehicle and police, who are still searching for the suspects, found the damaged ride abandoned nearby.



គំនរ​ឈើ​ដែល​គេ​កាប់​នៅ​ព្រៃ​ការពារ​សហគមន៍​ភូមិ​ឡែ ឃុំ​លំជ័រ ស្រុក​អូរយ៉ាដាវ ខេត្ត​រតនគិរី។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៧។ រូបថត​ពី​ហ្វេសប៊ុក​សមាជិក​សហគមន៍

ដោយ រដ្ឋា វិសាល RFA 2017-03-22

ឈើ​មូល​ក្នុង​ព្រៃ​សហគមន៍​ភូមិ​ឡែ ឃុំ​លំជ័រ ស្រុក​អូរយ៉ាដាវ ខេត្ត​រតនគិរី ដែល​ក្រសួង​កសិកម្ម បង្កើត​ជា​ព្រៃ​អភិរក្ស​របស់​សហគមន៍ កំពុង​រង​ការ​កាប់​បំផ្លាញ​កាន់​តែ​ច្រើន​ឡើង។ មន្ត្រី​មូលដ្ឋាន​ទទួល​ស្គាល់​ថា សហគមន៍​អស់​លទ្ធភាព​ទប់ស្កាត់ ហើយ​យល់ព្រម​ឲ្យ​ឈ្មួញ​ចូល​កាប់​ឈើ​ដើម្បី​យក​ប្រាក់​ចំណូល​សហគមន៍។

ឈើ​មូល​រាប់​សិប​ដើម ត្រូវ​បាន​សមាជិក​សហគមន៍​ភូមិ​ឡែ ថត​បង្ហោះ និង​បញ្ចេញ​ទស្សនៈ​លើ​បណ្ដាញ​ព័ត៌មាន​សង្គម​មាន​ខ្លឹមសារ​ថា ឯណា​ទៅ​ច្បាប់​ព្រៃ​ឈើ? អស់​ឈើ​ហើយ​តំបន់​ព្រៃ​ការពារ​ភូមិ​ឡែ។ តើ​ហេតុ​អ្វី​សមត្ថកិច្ច​មិន​ចុះ​បង្ក្រាប​ជន​ខិលខូច​អារ​ឈើ​ខុស​ច្បាប់? អ្នក​មាន​អំណាច​គេ​មិន​សូវ​ខ្វល់​ពី​ធនធាន​ព្រៃ​ឈើ​នោះ​ទេ គិត​តែ​ពី​ដណ្ដើម​អំណាច។

ការ​បញ្ចេញ​ទស្សនៈ និង​បង្ហោះ​រូបថត​លើ​បណ្ដាញ​ព័ត៌មាន​សង្គម មាន​ឈ្មោះ រម៉ាម គុជ ដែល​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា​កូន​ស្រី​របស់​ប្រធាន​សហគមន៍​ព្រៃ​ការពារ​ភូមិ​ឡែ នេះ ធ្វើ​ឡើង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​មីនា។

ប្រធាន​សហគមន៍​ភូមិ​ឡែ លោក សល់ ណក់ បញ្ជាក់​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​មីនា នេះ​ថា លោក​មិន​បាន​ដឹង​ពី​ការ​បង្ហោះ​រូបភាព​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃ​ឈើ រួម​ទាំង​មិន​ទាន់​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​ជាក់លាក់​ទាក់ទិន​ករណី​នេះ​នៅ​ឡើយ ក៏ប៉ុន្តែ​លោក​ទទួល​ស្គាល់​ថា សមាជិក​សហគមន៍​នៅ​តំបន់​នោះ​បាន​ស្នើសុំ​ឈើ​ចាស់​ដែល​បន្សល់​ចោល​ក្នុង​ព្រៃ យក​ទៅ​ប្រើប្រាស់​ក្នុង​គ្រួសារ។ លើស​ពី​នោះ​ទៀត លោក​ទទួល​ស្គាល់​ដែរ​ថា ក្រុម​ល្បាត​សហគមន៍​ក៏​បាន​ប្រទះ​ឃើញ​ព្រៃ​ក្នុង​តំបន់​ការពារ​ពីរ​កន្លែង​ថ្មី​ទៀត ត្រូវ​បាន​គេ​កាប់​រាន​ដើម្បី​យក​ដី៖ «អ្នក​ភូមិ​គេ​សុំ​ខ្លះ​ធ្វើ​ជើង​គ្រែ ខ្លះ​មេ​គ្រែ គេ​សុំ​តែ​ចុងៗ គេ​មក​សុំ​គណៈកម្មការ​យើង។ អត់​ដឹង​ដែរ ព្រោះ​ខែ​នេះ​យើង​អត់​ចុះ​ល្បាត គេ​ថា​ស្អែក​គេ​ចុះ​ល្បាត»។

Pupil’s moto pinched by prowler near pagoda

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Wed, 22 March 2017

Even holy ground isn’t immune to criminal behaviour, as one drug addict proved when he stole a schoolgirl’s motorbike from in front of a pagoda in Kandal’s Koh Thom district on Sunday.

According to police, the suspect allegedly lifted the scooter after seeing the girl leave the key in it before going to chat with friends.

After police located the man, a purported addict, he confessed to selling the ride for $50 to fuel his habit. He was sent to the district station to await court.



ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ឃុំ​ជាំក្រវៀន ស្រុក​មេមត់ ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ ចូលរួម​វេទិកា​ផ្សព្វផ្សាយ​របស់​សមាគម​អាដហុក (ADHOC) ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ ស្ដីពី​សិទ្ធិ​អ្នក​បោះឆ្នោត កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។  RFA/Saut Sokprathna

ដោយ សូត សុខប្រាថ្នា RFA 2017-03-22

ប្រជា​សហគមន៍​មួយ​ចំនួន​នៅ​ឃុំ​ជាំក្រវៀន ស្រុក​មេមត់ ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ បារម្ភ​ពី​ស្ថានភាព​នយោបាយ​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន និង​បារម្ភ​ពី​ស្ថានភាព​ថ្ងៃ​បោះឆ្នោត​នៅ​ពេល​ខាង​មុខ​ថែម​ទៀត​ផង។ ការ​បារម្ភ​នេះ ដោយ​ពួក​គេ​អះអាង​ថា ស្ទើរ​តែ​ជា​រៀង​រាល់​អាណត្តិ​មុន​ពេល​បោះឆ្នោត​ចូល​មក​ដល់ អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន​មួយ​ចំនួន​បាន​គំរាម​កំហែង​ពលរដ្ឋ ហើយ​ចោទ​ប្រកាន់​ពួក​គាត់​ថា​អ្នក​ខ្លះ​ក្រុម​បក្ស​នេះ ឬ​ក្រុម​បក្ស​នោះ និង​មាន​ការ​រើសអើង ជាដើម។

ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ឃុំ​ជាំក្រវៀន ចង់​ឲ្យ​ស្ថាប័ន​ពាក់ព័ន្ធ ពិសេស​រាជ​រដ្ឋាភិបាល​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​រក្សា​ឲ្យ​បាន​នូវ​សុខ​សន្តិភាព និង​ស្ថានភាព​ល្អ​ប្រសើរ​ក្នុង​ឱកាស​បោះឆ្នោត​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់ ដែល​នឹង​ខិត​ជិត​ចូល​មក​ដល់។

ស្ថានភាព​ល្អ​ប្រសើរ​នោះ គឺ​ធានា​ថា​គ្មាន​ការ​គំរាម​កំហែង​ម្ចាស់​ឆ្នោត ការ​ប្រកាន់​បក្ខពួក ឬ​ចោទ​ប្រកាន់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ថា​ក្រុម​នេះ ឬ​បក្ស​នោះ ដែល​នាំ​ឲ្យ​មាន​ការ​សង្ស័យ​គ្នា ជាដើម។ ជាង​នេះ​ទៀត ត្រូវ​ធានា​ថា ជា​ការ​បោះឆ្នោត​នោះ គឺ​ធ្វើ​ដោយ​សេរី ត្រឹមត្រូវ និង​យុត្តិធម៌ អ្នក​ចាញ់​គឺ​ចាញ់​ដោយ​អស់​ចិត្ត រីឯ​អ្នក​ឈ្នះ គឺ​ឈ្នះ​ដោយ​ភាព​ថ្លៃថ្នូរ។

Drunk’s distraction leads to loss of moto

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Wed, 22 March 2017

A 28-year-old can only curse his own thirst after his motorbike was stolen when he got drunk and forgot to lock his door in the capital’s Por Sen Chey district on Monday.

Police say the wino went out with friends, and when he returned home, failed to lock up, awaking later to find his moto was gone. The hangover, though, didn’t stop him from filing a complaint to police.


របាយការណ៍៖ កម្ពុជា​មាន​អត្រា​កំណើន​ឆាប់​រហ័ស​បំផុត​លើ​ការ​អភិវឌ្ឍ​មនុស្ស​ក្នុង​តំបន់

កុមារ​ដើរ​សុំ​ទាន​នៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ​មួយ​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA/Uon Chhin

ដោយ មាន ឫទ្ធិ RFA 2017-03-22

របាយការណ៍​អភិវឌ្ឍន៍​មនុស្ស​ឆ្នាំ​២០១៦ របស់​អង្គការ​កម្មវិធី​អភិវឌ្ឍន៍​សហប្រជាជាតិ ចេញ​ផ្សាយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​មីនា បញ្ជាក់​ថា កម្ពុជា​មាន​អត្រាកំណើន​ខ្ពស់​បំផុត​នៃ​សន្ទស្សន៍​អភិវឌ្ឍន៍​មនុស្ស (HDI) ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៥ បើ​ប្រៀបធៀប​កាល​ពី​ឆ្នាំ​១៩៩០។ កម្ពុជា​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​លើ​វិស័យ​សុខាភិបាល ការ​អប់រំ និង​ស្តង់ដារ​នៃ​ការ​រស់​នៅ​របស់​ប្រជាជន ប៉ុន្តែ​បន្ត​មាន​បញ្ហា​អវិជ្ជមាន​មួយ​ចំនួន។

អង្គការ​កម្មវិធី​អភិវឌ្ឍន៍​សហប្រជាជាតិ​បញ្ជាក់​ថា រវាង​ឆ្នាំ​១៩៩០ និង​ឆ្នាំ​២០១៥ អត្រា​កំណើន​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​ជា​មធ្យម​នៃ​សន្ទស្សន៍​អភិវឌ្ឍន៍​មនុស្ស​នៅ​កម្ពុជា ស្មើ​នឹង ១,៨៤% ខ្ពស់​ជាង​អត្រាកំណើន​ជា​មធ្យម​ក្នុង​តំបន់​អាស៊ី និង​អាស៊ី​បូព៌ា​ដែល​បច្ចុប្បន្ន​ស្មើ​នឹង ១,៣៥%។ ជា​លទ្ធផល កម្ពុជា​ក្លាយ​ជា​ប្រទេស​ទី​៧ ដែល​មាន​អត្រា​កំណើន​នៃ​សន្ទស្សន៍​អភិវឌ្ឍន៍​មនុស្ស​លឿន​បំផុត​ក្នុង​សកលលោក។

យ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ សម្រាប់​ឆ្នាំ​២០១៥ លំដាប់​សន្ទស្សន៍​របស់​ប្រទេស​កម្ពុជា ឈរ​នៅ​លំដាប់​ថ្នាក់ ១៤៣ ក្នុង​ចំណោម ១៨៨​ប្រទេស ពោល​គឺ​នៅ​ទាប​ជាង​ប្រទេស​ជិត​ខាង រួម​មាន​ប្រទេស​ឡាវ ទី​១៣៨ និង​ប្រទេស​វៀតណាម ទី​១១៥ ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​ក្រុម​ប្រទេស​អភិវឌ្ឍន៍​មនុស្ស​កម្រិត​មធ្យម។  ដោយ​ឡែក​ប្រទេស​ថៃ ស្ថិត​ក្នុង​លំដាប់ថ្នាក់​ទី​៨៧ ពោល​គឺ​ក្នុង​ចំណោម​ក្រុម​ប្រទេស​អភិវឌ្ឍន៍​មនុស្ស​កម្រិត​ខ្ពស់។

Breast milk mothers mourn trade

Kun Meada, a store operated by Ambrosia Labs, seen shuttered in Phnom Penh’s Stung Meanchey district yesterday after exports of breast milk collected by the enterprise were halted. Heng Chivoan

Erin Handley and Kong Meta, The Phnom Penh Post
Wed, 22 March 2017

Pha Rem has a lightly freckled face and a bicycle laden with vegetables – lotus root still wet from the river.

Peddling the greens to market is a meagre source of income – bringing in around $5 a day – but after the government temporarily halted exports of human breast milk to the United States on Monday, it’s all she has.

She’s been part of an obscure international trade taking breast milk from mothers in the developing world. The trade is billed as helping mothers in rich countries nourish babies – though the breast milk is also sought after by bodybuilders and fetishists.

“I really struggle to earn a living. Collecting vegetables can be very hard; I go into the water and I’m afraid of drowning,” she said yesterday, on the dusty, rubbish-lined streets of Stung Meanchey district.

“I have been a widow since my baby was three months in the womb,” she said. Her husband had mental health issues; she doesn’t elaborate on his death.

Air cargo volume soars again

A worker loads freight onto an airplane. Jack Guez/AFP

Cheng Sokhorng, The Phnom Penh Post
Wed, 22 March 2017

For the second straight year Cambodia has proven to be one of the world’s most dynamic markets for air freight shipments, with growth in cargo volume exceeding both global and regional averages.

The volume of air freight shipments to and from Cambodia grew by 19 percent last year to 45,000 tonnes, according to Khek Norinda, communications director for Cambodia Airports, the company that operates the Kingdom’s three international airports. He attributed the growth to both higher local demand for air cargo shipments, and increased availability of services as more cargo airlines expand into the Cambodian market.

“It’s supply-demand dynamics,” he said yesterday. “The increase in air freight has been driven by growing demand, which in turn has provided market opportunities for cargo carriers.”

Previously, Cathay Pacific Cargo was the only airline providing regular air freight service to and from Cambodia. But in the last year, at least seven international carriers have added service.